1 00:00:05,304 --> 00:00:10,643 [♪♪] 2 00:00:10,676 --> 00:00:14,046 ჯენკარლოსი: ♪ მინდოდა მომეშორებინა შენი კოცნის გემო ♪ 3 00:00:14,079 --> 00:00:17,750 ♪ სხვასთან ვცადე თქვენი მეხსიერების გასანადგურებლად ♪ 4 00:00:17,783 --> 00:00:21,187 ♪ და მე ჩავვარდი ♪ 5 00:00:21,220 --> 00:00:26,392 ♪ უსარგებლო იყო ♪ 6 00:00:26,425 --> 00:00:28,094 ♪ და მე შენთან ვბრუნდები ♪ 7 00:00:28,127 --> 00:00:34,267 ♪ იმიტომ, რომ ჩემი გული ამტკიცებს ♪ 8 00:00:34,300 --> 00:00:38,104 ♪ მიყვარხარ ქარის ძალით ♪ 9 00:00:38,138 --> 00:00:41,941 ♪ მიყვარხარ შორიდან და დრო ♪ 10 00:00:41,975 --> 00:00:45,778 ♪ მიყვარხარ სიხარულით და ტირილი ♪ 11 00:00:45,811 --> 00:00:49,815 ♪ ძალიან მიყვარხარ, არ იცი რამდენი ♪ 12 00:00:49,848 --> 00:00:53,452 ♪ მიყვარხარ ჩემი სხეულით და ჩემი სული ♪ 13 00:00:53,486 --> 00:00:58,457 ♪ მიყვარხარ ისე როგორც არავინ უნდა გიყვარდე ♪ 14 00:00:58,491 --> 00:01:02,495 ♪ მიყვარხარ, მიყვარხარ ♪ 15 00:01:02,528 --> 00:01:12,238 [♪♪] 16 00:01:13,606 --> 00:01:17,776 [♪♪] 17 00:01:17,810 --> 00:01:20,179 [ყეფა] 18 00:01:20,213 --> 00:01:30,123 [♪♪] 19 00:01:31,223 --> 00:01:32,358 [♪♪] 20 00:01:32,391 --> 00:01:35,094 [ბოთლი ეცემა] 21 00:01:35,128 --> 00:01:45,104 [♪♪] 22 00:01:45,137 --> 00:01:48,273 [სირენები შორს] 23 00:01:48,307 --> 00:01:58,251 [♪♪] 24 00:01:59,318 --> 00:02:05,191 [♪♪] 25 00:02:05,225 --> 00:02:07,727 [ძრავა იწყება] 26 00:02:07,760 --> 00:02:17,704 [♪♪] 27 00:02:18,771 --> 00:02:28,715 [♪♪] 28 00:02:29,782 --> 00:02:39,726 [♪♪] 29 00:02:40,793 --> 00:02:50,737 [♪♪] 30 00:02:51,804 --> 00:02:53,773 [ხველა] 31 00:02:53,806 --> 00:03:03,750 [♪♪] 32 00:03:04,851 --> 00:03:14,761 [♪♪] 33 00:03:15,862 --> 00:03:25,738 [♪♪] 34 00:03:26,873 --> 00:03:36,749 [♪♪] 35 00:03:37,883 --> 00:03:47,794 [♪♪] 36 00:03:48,894 --> 00:03:58,805 [♪♪] 37 00:03:59,905 --> 00:04:09,849 [♪♪] 38 00:04:10,916 --> 00:04:20,860 [♪♪] 39 00:04:21,928 --> 00:04:31,871 [♪♪] 40 00:04:32,938 --> 00:04:38,544 [♪♪] 41 00:04:38,578 --> 00:04:41,847 [სირენები შორს] 42 00:04:41,881 --> 00:04:51,758 [♪♪] 43 00:04:52,892 --> 00:05:01,534 [♪♪] 44 00:05:02,602 --> 00:05:03,970 -არა! თითქმის არ მოხვედი. 45 00:05:05,371 --> 00:05:07,673 შენ მყავდი ზღვარზე გულის შეტევით, იდიოტო. 46 00:05:07,706 --> 00:05:09,475 -მეც მიყვარხარ ჩემო სიყვარულო. 47 00:05:09,508 --> 00:05:11,344 მოდი აქ გავგიჟდი, თქვენი დანახვის გარეშე, თქვენი ცოდნის გარეშე. 48 00:05:11,377 --> 00:05:13,980 - ოჰ, ჰო. 49 00:05:14,013 --> 00:05:15,815 [იცინის] 50 00:05:21,187 --> 00:05:24,657 ოჰ, ძალიან ბედნიერი ვარ, ანდრეს, ისეთი ბედნიერი, რომ მეშინია. 51 00:05:24,690 --> 00:05:28,160 - რისი გეშინია? რისი ეს გაშინებს, ჩემო სიცოცხლე, არა? 52 00:05:28,194 --> 00:05:29,995 მშობლები გვიმკურნალეს გამოვყო თავი ინტერნირებით 53 00:05:30,029 --> 00:05:32,798 იმ სამხედრო აკადემიაში და არა, არა, შეუძლებელი იყო, 54 00:05:32,832 --> 00:05:34,367 ერთადერთი რასაც მიაღწიეს ეს იყო ჩემი სიყვარული შენდამი 55 00:05:34,400 --> 00:05:35,835 გაძლიერდა. 56 00:05:40,239 --> 00:05:44,209 შენი ნათქვამის მოსმენა მინდა რომ ჩემი ხარ და არავისი. 57 00:05:44,243 --> 00:05:47,513 -მხოლოდ შენი ხო? მხოლოდ შენი, როგორც ჩემი ხარ. 58 00:05:51,917 --> 00:05:53,686 -დარწმუნებული ხარ რომ არავინ მან დაინახა, რომ სახლიდან გადიხარ? 59 00:05:53,719 --> 00:05:57,056 -არა არავინ, დეიდა ჭაბელა სამსახურში წავიდა და აგვიანებს, 60 00:05:57,090 --> 00:05:59,191 რა თქმა უნდა, როცა გაიღვიძებ დღე იქნება. 61 00:05:59,224 --> 00:06:00,993 და დედაჩემი დაიჯერებს მე სკოლაში ვარ. 62 00:06:01,026 --> 00:06:02,962 ისინი თითქმის არასდროს შემოდიან ჩემს ოთახში. 63 00:06:02,995 --> 00:06:04,864 -არა? - [უარყოფს] 64 00:06:09,167 --> 00:06:11,270 - მოდი. 65 00:06:11,304 --> 00:06:12,204 ოჰ, მიყვარხარ. 66 00:06:12,237 --> 00:06:14,940 - [იცინის] 67 00:06:14,974 --> 00:06:24,851 [♪♪] 68 00:06:25,984 --> 00:06:35,895 [♪♪] 69 00:06:36,996 --> 00:06:46,873 [♪♪] 70 00:06:48,007 --> 00:06:51,978 [♪♪] 71 00:06:54,279 --> 00:06:57,216 - ოჰ, მაგრამ რა დაღლილი. 72 00:06:57,249 --> 00:07:00,986 [კვნესის] 73 00:07:01,020 --> 00:07:04,490 ლოლა! ლოლა! 74 00:07:04,523 --> 00:07:08,460 ისე, 17 წლის და ჯანდაბა, 75 00:07:08,494 --> 00:07:11,363 თქვენ ვერ აყენებთ ჭუჭყიანი ტანსაცმელი დაბრკოლებაში. 76 00:07:11,397 --> 00:07:13,933 ლოლა, ლოლა. 77 00:07:13,966 --> 00:07:17,470 ოჰ, ლოლა. 78 00:07:17,503 --> 00:07:20,172 ლოლა? ჰიჯოლე. 79 00:07:20,206 --> 00:07:23,776 სად ჯანდაბაში წავიდა? ეს ნაძირალა? 80 00:07:23,809 --> 00:07:25,678 ლოლა! 81 00:07:25,711 --> 00:07:35,387 [♪♪] 82 00:07:35,420 --> 00:07:39,025 - ღმერთო ჩემო! 83 00:07:39,058 --> 00:07:42,961 ჩემო სალამურ, შენ არ იცი რამდენი მომენატრე, ჩემო სიყვარულო, გეფიცები. 84 00:07:42,995 --> 00:07:45,531 - და მე შენ, ჩემო სიყვარულო, და მე შენ. 85 00:07:48,333 --> 00:07:49,802 - სუპი დააგდე, სუტენირო, 86 00:07:49,835 --> 00:07:51,636 სანამ შენგან ამოვიღებ უბერავს. 87 00:07:51,670 --> 00:07:54,140 სად არის ნაძირალა ჩემი დისშვილის? 88 00:07:54,173 --> 00:07:56,541 მითხარი, ძვირფასო! 89 00:07:56,575 --> 00:07:58,544 - ერთხელ და სამუდამოდ ილაპარაკე ადელა. 90 00:07:58,577 --> 00:08:00,813 იმიტომ, რომ სასჯელი შენზეა რომ შენს ნათლიას ჩაბეს 91 00:08:00,846 --> 00:08:02,314 ეს იქნება ბავშვის თამაში 92 00:08:02,348 --> 00:08:04,916 იმასთან შედარებით რაც მე მე ვაპირებ თქვენ. 93 00:08:04,950 --> 00:08:08,187 -უბრალოდ მე არაფერი არ ვიცი. ტატიტო, გეფიცები. 94 00:08:08,220 --> 00:08:10,522 -არა? არაფერი არ იცი? - ოჰ! 95 00:08:10,556 --> 00:08:13,926 -მოდი კარგად მომისმინე. ეშმაკის სკუინკლა. 96 00:08:13,959 --> 00:08:16,628 თუ არ გააღო პირი, პოლიციაში წაგიყვან 97 00:08:16,662 --> 00:08:20,266 და ისინი აპირებენ შენს შეყვანას ციხის პატიმარს, პატიმარს! 98 00:08:20,299 --> 00:08:22,768 არასრულწლოვნის დაფარვისთვის. - ოჰ არა! 99 00:08:22,802 --> 00:08:25,504 არა, უბრალოდ უდანაშაულო ვარ, ციხეში ნუ წამიყვან. 100 00:08:25,537 --> 00:08:27,873 ლოლიტას დარწმუნებას ვცდილობდი რომ არ გათხოვდეს 101 00:08:27,906 --> 00:08:29,608 ლას-ვეგასში ანდრესთან ერთად. 102 00:08:29,641 --> 00:08:32,044 ჩაბელა: ლას-ვეგასში? 103 00:08:32,077 --> 00:08:34,514 - გათხოვდები? ანდრეს სანტაკრუსთან? 104 00:08:37,483 --> 00:08:40,853 ჩაბელა, ჩაბელა, სად მიდიხარ 105 00:08:40,886 --> 00:08:44,156 ლას-ვეგასში წასვლაზე არ იფიქრებთ ტრაილერის მართვა, არა? 106 00:08:44,189 --> 00:08:46,225 -და რა ჯანდაბა გინდა? რა უნდა გააკეთოს, სოლედად? 107 00:08:46,259 --> 00:08:48,327 როგორ ვგრძნობ ლოდინს? მოსაწვევი ბარათი 108 00:08:48,360 --> 00:08:51,997 ქორწინების იმ გიჟების წყვილს? 109 00:08:52,031 --> 00:08:54,867 და თუ არ აპირებ ჩემთან ერთად წასვლას რომ გააჩერო შენი ქალიშვილი 110 00:08:54,901 --> 00:08:57,837 ისე რომ არ ჩაიდინოს ყველაზე საშინელი სისულელე მის ცხოვრებაში, 111 00:08:57,870 --> 00:08:59,705 ისე ჩაღრმავებული, ღრუ იმიტომ რომ მივდივარ. 112 00:08:59,738 --> 00:09:01,473 - არა, არა, დამელოდე. 113 00:09:01,507 --> 00:09:04,309 - კარგი, ან ადექი, ან წახვალ. დროშასავით დაკიდებული. 114 00:09:04,343 --> 00:09:06,077 ორალური. 115 00:09:06,111 --> 00:09:07,946 ჩიხუახუა. 116 00:09:07,980 --> 00:09:17,890 [♪♪] 117 00:09:18,991 --> 00:09:28,868 [♪♪] 118 00:09:30,002 --> 00:09:39,912 [♪♪] 119 00:09:41,013 --> 00:09:50,923 [♪♪] 120 00:09:52,024 --> 00:09:55,293 - [ყვირის] 121 00:09:55,327 --> 00:10:05,004 [♪♪] 122 00:10:06,338 --> 00:10:07,973 [♪♪] 123 00:10:08,007 --> 00:10:11,710 - ჩემო სიყვარულო, მართლა ხარ გინდა ცოლად მომიყვანო? 124 00:10:11,744 --> 00:10:15,547 - [იცინის] და მაინც ეჭვი გეპარება, ანდრეს, არა? 125 00:10:15,581 --> 00:10:17,182 კიდევ ეჭვი გეპარება? 126 00:10:17,216 --> 00:10:19,518 შევეგუე დამცირებებს შენი ოჯახის, 127 00:10:19,551 --> 00:10:21,586 სულელების დებორა ნორიეგას მიერ, 128 00:10:21,620 --> 00:10:22,888 ფულს ვხარჯავ იმ ღორებში 129 00:10:22,922 --> 00:10:24,289 ყალბი პირადობის მოწმობები, 130 00:10:24,323 --> 00:10:27,226 ვფრინავ ჩემი სახლიდან, ვტოვებ ჩემს ოჯახს, 131 00:10:27,259 --> 00:10:29,928 და შენ მეკითხები რა მოხდება, თუ მე მინდა შენზე დაქორწინება? 132 00:10:29,962 --> 00:10:31,897 უფრო სწორად არ იქნებოდა რა ხარ, ანდრეს, 133 00:10:31,930 --> 00:10:32,931 ვინც იტყუება უკან? 134 00:10:32,965 --> 00:10:35,401 -არა ლოლა არა. 135 00:10:35,434 --> 00:10:37,803 რაც ყველაზე მეტად მინდა ცხოვრებაში 136 00:10:37,836 --> 00:10:40,806 ცოლად მოყვანაა, ჩემო სიყვარულო, შენ იცი. 137 00:10:40,839 --> 00:10:41,940 უბრალოდ მინდა რომ დარწმუნებული იყო 138 00:10:41,974 --> 00:10:43,508 რადგან ჩემი მშობლები ამას აპირებენ შეუძლებელს 139 00:10:43,542 --> 00:10:45,344 გაართულოს ჩვენი ცხოვრება. - ოჰ. 140 00:10:45,378 --> 00:10:48,914 - ჰეი, შემომხედე, შემომხედე, ჩემო სიყვარულო. შემომხედე, გთხოვ. 141 00:10:48,948 --> 00:10:50,849 შენ ხარ ყველაზე მთავარი ჩემთვის. 142 00:10:50,883 --> 00:10:52,718 ყველაზე მთავარი. 143 00:10:52,751 --> 00:10:56,555 თუ რამე ცუდი შეგემთხვა, ლოლა ვულკან, შენს გარეშე ვკვდები. 144 00:10:56,588 --> 00:11:02,861 [♪♪] 145 00:11:02,895 --> 00:11:04,863 და არ გაძლევ უფლებას დაბრუნდე მასზე ასე ლაპარაკი! 146 00:11:04,896 --> 00:11:07,032 - მარსელო სანტაკრუსს არავინ არაფერს არ უკრძალავს, არა? 147 00:11:07,066 --> 00:11:08,834 და კიდევ უფრო ნაკლებად შენნაირი ბრაზი. 148 00:11:08,867 --> 00:11:10,402 ძალიან კარგად მომისმინე, ანდრეს. 149 00:11:10,435 --> 00:11:13,038 თუ კიდევ გნახავ იმ მარგინალურთან ახლოს, 150 00:11:13,072 --> 00:11:16,241 მე თვითონ ვაპირებ მასზე ზრუნვას რომ გააქრო ის შენი ცხოვრებიდან. 151 00:11:16,274 --> 00:11:18,677 ან შენ შორდები მისგან სიკეთისთვის, 152 00:11:18,711 --> 00:11:20,745 ან ძნელად გაგაშორებ. 153 00:11:20,779 --> 00:11:30,756 [♪♪] 154 00:11:33,425 --> 00:11:46,405 [♪♪] 155 00:11:46,438 --> 00:11:48,107 -წავიდეთ, კარგი? 156 00:11:48,140 --> 00:11:50,208 ჯერ კიდევ დაგვრჩა ოთხი საათი გზაზე. 157 00:11:50,242 --> 00:12:00,152 [♪♪] 158 00:12:01,253 --> 00:12:06,558 [♪♪] 159 00:12:06,592 --> 00:12:09,261 [ტელეფონი რეკავს] 160 00:12:15,734 --> 00:12:18,337 - თქვი? 161 00:12:18,370 --> 00:12:21,139 რომ? 162 00:12:21,172 --> 00:12:25,744 და როგორ ჯანდაბა შეიძლება მოხდეს ეს? 163 00:12:25,778 --> 00:12:28,413 მე იქ მივდივარ. 164 00:12:28,446 --> 00:12:30,049 - მარსელო, რა ხდება? 165 00:12:30,082 --> 00:12:33,718 წადი შენს საქმეებს მიხედე ოფისში და დამაძინე. 166 00:12:33,752 --> 00:12:37,389 -შენი იდიოტი შვილო ხდება გაიქცა სამხედრო აკადემიიდან. 167 00:12:37,422 --> 00:12:39,891 - ეს? 168 00:12:39,925 --> 00:12:49,935 [♪♪] 169 00:12:50,202 --> 00:12:53,905 -მიყვარხარ, ანდრეს სანტაკრუსი, მიყვარხარ! 170 00:12:53,938 --> 00:12:56,675 - მიყვარხარ, ლოლა ვულკან! 171 00:12:56,708 --> 00:13:02,681 [♪♪] 172 00:13:02,714 --> 00:13:03,949 [დურავს] 173 00:13:03,982 --> 00:13:05,250 - ანდრესისგან გსმენია რამე? 174 00:13:05,283 --> 00:13:07,352 ესაუბრეთ მას ამ ბოლო დროს? 175 00:13:07,386 --> 00:13:09,755 -კი რატომ? არა? - არა, რა თქმა უნდა, არა. 176 00:13:09,788 --> 00:13:12,925 იმ სულელ სამხედრო აკადემიაში ტელეფონს არ გაძლევენ. 177 00:13:12,958 --> 00:13:14,559 გარდა ამისა, მას არ სურს დაელაპარაკე 178 00:13:14,593 --> 00:13:16,928 - ოჰ, დებორა, დებორა, რა ლამაზია შენში 179 00:13:16,961 --> 00:13:19,064 შენ გაქვს... - რისგან? 180 00:13:19,098 --> 00:13:20,833 რის შესახებ? 181 00:13:20,866 --> 00:13:22,967 - იცოდი? ეს შენ თქვენ ეძებდით მას ცხვირის ყოფნით 182 00:13:23,001 --> 00:13:24,469 და ჭორაობისთვის. - რა თქმა უნდა, არა. 183 00:13:24,503 --> 00:13:26,305 ერთადერთი რაც გავაკეთე მშობლების გაფრთხილება იყო 184 00:13:26,338 --> 00:13:27,906 ცუდი კომპანიისგან რომელშიც ანდრესი იყო. 185 00:13:27,939 --> 00:13:30,075 აჰ, დიახ, ლოლა ვულკანი, დიახ, დიახ, დიახ. 186 00:13:30,108 --> 00:13:32,677 მე შეიძლება ვიყო შესანიშნავი სტუდენტი, რაც გინდა, იყავი სტიპენდიაზე, 187 00:13:32,711 --> 00:13:34,512 მაგრამ ეს ნაგავია რაც არის. 188 00:13:34,546 --> 00:13:35,814 ისევე როგორც შენ, ხო? 189 00:13:35,847 --> 00:13:38,049 იმიტომ რომ შენ ხარ „ლუზერი“, „დამარცხებული“. 190 00:13:38,082 --> 00:13:39,885 არა, მაგრამ შენ გგონია რომ ძალიან მაგარი ხარ. 191 00:13:39,918 --> 00:13:43,254 რადგან იყიდე მესამე კლასის მოტოციკლი. 192 00:13:43,288 --> 00:13:46,424 - ბოდიში, ბოდიში, დაასრულე? - დიახ. 193 00:13:46,458 --> 00:13:48,560 -მოდი აქ გეტყვი ერთადერთი შურიანი და "დამარცხებული" 194 00:13:48,593 --> 00:13:49,928 ეს შენ ხარ 195 00:13:49,961 --> 00:13:51,930 და თუ არ იცი, ანდრესი და ლოლა უკვე უნდა იყვნენ 196 00:13:51,963 --> 00:13:53,498 ლას-ვეგასამდე მისასვლელად 197 00:13:53,531 --> 00:13:55,167 ჩემს მესამე კლასის მოტოციკლზე რამდენად მოგწონს 198 00:13:55,200 --> 00:13:57,603 რომ მათ საქორწილო საჩუქრად ვაჩუქე. 199 00:13:57,636 --> 00:13:59,271 ნახვამდის, დებორა. 200 00:13:59,304 --> 00:14:06,612 [♪♪] 201 00:14:06,645 --> 00:14:09,281 -არ მჯერა, რომ ანდრეს ამას ჩვენთან აკეთებს. 202 00:14:09,314 --> 00:14:10,549 რატომ გაიქცა აკადემიიდან? 203 00:14:10,582 --> 00:14:11,816 სად წავიდა? 204 00:14:11,850 --> 00:14:14,619 -ლაურა ეცადე დამშვიდდე და მოდი ვიფიქროთ მაგარი თავით. 205 00:14:14,653 --> 00:14:16,621 და შენ უკვე დარეკე შენს მეგობრებს სკოლიდან? 206 00:14:16,655 --> 00:14:18,156 არ ვიცი, იქნებ რამე იციან. 207 00:14:18,190 --> 00:14:21,060 - ეს შენ უნდა მოძებნო კამილოს ნომერი. 208 00:14:23,495 --> 00:14:26,665 -და, ძალიან არ გგონია ადრეა დალევის დაწყება? 209 00:14:26,698 --> 00:14:28,366 -აუ ნუ დაიწყე სოფია. 210 00:14:28,400 --> 00:14:31,537 უბრალოდ სასმელი მჭირდება რომ დამამშვიდო და ეგაა. 211 00:14:31,570 --> 00:14:34,639 - აკადემიაში მივდივარ მოითხოვოს ახსნა. 212 00:14:34,673 --> 00:14:37,909 - აჰ, მარსელო, არ გგონია რა უნდა გამოვიძახოთ პოლიცია? 213 00:14:37,943 --> 00:14:39,678 ალბათ ჩემს შვილს საფრთხე ემუქრება. 214 00:14:39,711 --> 00:14:42,013 - ლორა, გთხოვ, შეწყვიტე სისულელეების თქმა. 215 00:14:42,047 --> 00:14:44,383 და თავი შეიკავოთ ალკოჰოლისგან, რაც ბევრად აუარესებს 216 00:14:44,416 --> 00:14:45,817 ვიდრე უკვე ხარ. -გოგო ლორა. 217 00:14:45,851 --> 00:14:47,719 -აუ რა გინდა ნანა? 218 00:14:47,752 --> 00:14:49,888 დებორა, ქალიშვილი, ახლა ჩვენ პრობლემაში ვართ. 219 00:14:49,922 --> 00:14:51,523 - მე ვიცი სად არის ანდრესი. 220 00:14:51,556 --> 00:15:01,433 [♪♪] 221 00:15:03,202 --> 00:15:04,703 - [ყვირის] 222 00:15:04,736 --> 00:15:07,573 ჩვენ გავაკეთეთ! 223 00:15:07,606 --> 00:15:10,742 [ყვირილი] 224 00:15:10,775 --> 00:15:20,519 [♪♪] 225 00:15:20,552 --> 00:15:22,787 [კლაქსონები] 226 00:15:22,821 --> 00:15:24,623 - სიყვარული, შეხედე, ეკლესია. 227 00:15:24,656 --> 00:15:34,533 [♪♪] 228 00:15:35,667 --> 00:15:38,170 [♪♪] 229 00:15:38,203 --> 00:15:39,904 - ამ სამლოცველოში? 230 00:15:39,938 --> 00:15:41,740 მეტი ვარიანტების ნახვას არ ვაპირებთ? 231 00:15:41,774 --> 00:15:43,475 ოჰ, ანდრეს, არა. 232 00:15:43,508 --> 00:15:46,144 ასევე, ნახეთ, ჯერ მე მინდა დაათვალიერეთ ეს ქალაქი. 233 00:15:46,178 --> 00:15:49,080 - ვიცი, ვიცი. მოდი აქ, მოდი აქ. 234 00:15:49,114 --> 00:15:51,850 მოდით მთელი გზა ვიაროთ ქალაქს გპირდები. 235 00:15:51,883 --> 00:15:54,019 უფრო მეტიც, ჩვენ ჯერ კიდევ გვიწევს მიიღეთ ქორწინების მოწმობა, 236 00:15:54,052 --> 00:15:56,254 მოდით წავიდეთ ახლა. - მოდი, მოდი, მოდი. 237 00:15:56,287 --> 00:15:59,424 -ლოლა. -რა გჭირს ჰა? 238 00:15:59,458 --> 00:16:02,394 ვერავინ წარმოიდგენდა რომ ჩვენ აქ ვართ, ლას ვეგასში, 239 00:16:02,427 --> 00:16:04,395 დაქორწინებას აპირებს. 240 00:16:04,429 --> 00:16:06,331 კამილო და ადელა მხოლოდ მათ იციან. 241 00:16:06,365 --> 00:16:08,366 და პირის გაღებას არ აპირებენ მაშინაც კი, თუ ისინი აწამებენ მათ, 242 00:16:08,400 --> 00:16:10,902 შემიძლია დაგარწმუნოთ. - არ ვიცი, არ ვიცი. 243 00:16:10,936 --> 00:16:14,038 -უბრალოდ მორიგეობაა, ანდრეს, მოდი, მოდი. 244 00:16:14,072 --> 00:16:15,841 -ლოლა, ლოლა, გთხოვთ, გთხოვთ. 245 00:16:15,874 --> 00:16:18,309 - ჩემო სიყვარულო, მართლა. 246 00:16:18,343 --> 00:16:21,847 რას ფიქრობთ, თუ ვნახავთ სხვა სამლოცველოები 247 00:16:21,880 --> 00:16:23,882 და ჩვენ ვირჩევთ საუკეთესოს? 248 00:16:23,915 --> 00:16:26,685 ანდრეს, შეწყვიტე პარანოია. 249 00:16:26,718 --> 00:16:29,787 რას ფიქრობთ? რომ დეიდაჩემი ჭაბელა აპირებს ჩვენს მოსაძებნად 250 00:16:29,821 --> 00:16:32,624 ან რომ მამაშენი აპირებთ ჩამოსვლას თქვენი ვერტმფრენით? 251 00:16:32,657 --> 00:16:33,992 ჰეი? 252 00:16:34,025 --> 00:16:36,728 [ვერტმფრენი უახლოვდება] 253 00:16:36,761 --> 00:16:46,672 [♪♪] 254 00:16:47,773 --> 00:16:57,716 [♪♪] 255 00:16:59,117 --> 00:17:00,352 - კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ლას ვეგასში, დონ მარსელო. 256 00:17:00,385 --> 00:17:02,154 - ყველაფერი მზადაა? - კი ბატონო. 257 00:17:02,187 --> 00:17:03,221 - ყველა მამაკაცი მიყვარს გაფრთხილებები. 258 00:17:03,254 --> 00:17:04,890 ნება მიეცით გაშალონ ყველგან, 259 00:17:04,923 --> 00:17:07,558 განსაკუთრებით სამლოცველოებში უფრო შესამჩნევი და სასაცილოა. 260 00:17:07,592 --> 00:17:10,596 ეგ იდიოტები ფიქრობენ ფილმის გმირები. 261 00:17:10,629 --> 00:17:12,498 ნუ დააყოვნებთ გამოყენებას ყველა საჭირო ძალა 262 00:17:12,531 --> 00:17:13,998 დაიჭიროს ჩემს სლიპ ვაჟს 263 00:17:14,032 --> 00:17:15,901 ან ბანდის წევრი, თუ მათ უნდათ გაქცევა. 264 00:17:15,934 --> 00:17:17,269 - კი ბატონო. 265 00:17:21,339 --> 00:17:23,475 [სატვირთოს საყვირი] 266 00:17:23,508 --> 00:17:29,180 [♪♪] 267 00:17:29,213 --> 00:17:33,117 [ტრადიციული მექსიკური მუსიკა] 268 00:17:33,151 --> 00:17:37,222 -მარტო. 269 00:17:37,255 --> 00:17:40,125 ჩოლე! -აუ რა? რა მოხდა? 270 00:17:40,158 --> 00:17:42,061 -უკვე აქ ვართ. 271 00:17:45,029 --> 00:17:48,300 - ჩაბელა, ეს ქალაქი ეს ისეთი უზარმაზარია. 272 00:17:48,333 --> 00:17:51,069 როგორ ვაპირებთ ამის გაკეთებას ლოლას პოვნა? 273 00:17:51,102 --> 00:17:55,573 - აშკარაა, რომ არ იცი კარგია შენი არანორმალური ქალიშვილისთვის. 274 00:17:55,606 --> 00:17:59,044 უბრალოდ როგორი მეამბოხეა და უპატივცემულო ყველაფერში, 275 00:17:59,077 --> 00:18:02,347 მას ასევე აპირებს დაქორწინების სურვილი. 276 00:18:02,380 --> 00:18:05,383 რამდენიმე წლის წინ გავაკეთე ეს მარშრუტი ხშირად. 277 00:18:05,417 --> 00:18:07,052 რამდენიმე ადგილი ვიცი 278 00:18:07,085 --> 00:18:11,056 რომ დაცემას აპირებენ რომ დახატულიც კი არ არის 279 00:18:11,089 --> 00:18:13,491 ჩემს გიჟ დისშვილს. 280 00:18:13,525 --> 00:18:15,360 თქვენ ნახავთ. 281 00:18:15,393 --> 00:18:18,763 [„საქორწილო მარში“ სპექტაკლები როკ ვერსიაში] 282 00:18:18,797 --> 00:18:28,707 [♪♪] 283 00:18:29,808 --> 00:18:39,718 [♪♪] 284 00:18:40,819 --> 00:18:50,762 [♪♪] 285 00:18:51,863 --> 00:18:59,704 [♪♪] 286 00:18:59,738 --> 00:19:02,774 -დღეს ვიკრიბებით დოლორესის ვულკანი 287 00:19:02,808 --> 00:19:05,344 და ანდრეს სანტაკრუსი 288 00:19:05,377 --> 00:19:09,014 წმინდა ქორწინებაში. 289 00:19:09,047 --> 00:19:11,216 ანდრეს სანტაკრუსი, იღებ ცოლად 290 00:19:11,249 --> 00:19:13,051 მარია დოლორეს ვულკანამდე 291 00:19:13,084 --> 00:19:16,187 გიყვარდეს და პატივი სცეს მას, ავადმყოფობაში და ჯანმრთელობაში, 292 00:19:16,220 --> 00:19:18,523 სანამ სიკვდილი არ დაშორდება? 293 00:19:18,557 --> 00:19:19,924 [კამერის დაწკაპუნება] 294 00:19:19,958 --> 00:19:23,695 - ვეთანხმები. 295 00:19:23,728 --> 00:19:25,831 - ვულკანი მარია დოლორესი, 296 00:19:25,864 --> 00:19:28,667 მიიღებთ ქმრად ანდრეს სანტაკრუსს 297 00:19:28,700 --> 00:19:30,268 გიყვარდეს და პატივი სცეს მას, 298 00:19:30,301 --> 00:19:33,304 ავადმყოფობაში და ჯანმრთელობაში, 299 00:19:33,338 --> 00:19:35,307 სანამ სიკვდილი არ დაშორდება? 300 00:19:39,210 --> 00:19:41,346 - ვულკანური ტკივილები! 301 00:19:44,015 --> 00:19:46,718 - ჩემს მიცვალებულზე ცოლად მოიყვან ამ უბედურ ქალს, 302 00:19:46,751 --> 00:19:48,153 ანდრეს სანტაკრუსი. 303 00:19:48,186 --> 00:19:50,688 ჩემს მკვდარ სხეულზე! 304 00:19:50,722 --> 00:19:56,662 [♪♪] 305 00:20:02,601 --> 00:20:08,640 [♪♪] 306 00:20:08,673 --> 00:20:10,141 - გამიშვი! 307 00:20:10,175 --> 00:20:12,277 არაფერი მაინტერესებს, არაფერი! 308 00:20:12,310 --> 00:20:13,744 რამდენიმე თვეში ასაკით ვიქნები, 309 00:20:13,778 --> 00:20:16,281 და მე ვაპირებ ცოლად ლოლას, არც შენ და არც არავინ... 310 00:20:16,314 --> 00:20:17,883 ვერავინ შეაჩერებს! 311 00:20:17,916 --> 00:20:19,484 ლოლა, მომისმინე, მომისმინე. 312 00:20:19,517 --> 00:20:21,319 ისინი ვერ დაგვაშორებენ ერთმანეთს, გეფიცებით. 313 00:20:21,353 --> 00:20:24,122 -და მე დაგელოდები! მთელი ცხოვრება, ანდრეს, ყველაფერი! 314 00:20:24,155 --> 00:20:25,957 -ლოლა გთხოვ. -ნუ მეხები! 315 00:20:25,991 --> 00:20:27,592 არ შემეხო. 316 00:20:27,626 --> 00:20:29,294 შენ ამბობ, რომ მიყვარხარ, მაგრამ ტყუილია. 317 00:20:29,327 --> 00:20:31,129 თუ მათ შემიყვარეს, მიშვებდნენ მასთან. 318 00:20:31,163 --> 00:20:32,964 მიყვარხარ, ანდრეს, მიყვარხარ! 319 00:20:32,998 --> 00:20:35,133 - ჯობია გააკონტროლო ეს ველური, ჰა? 320 00:20:35,166 --> 00:20:36,902 და დაიჭირე იგი ჩემი შვილის. 321 00:20:36,935 --> 00:20:38,403 ამას შენი სასიკეთოდ გეუბნები. 322 00:20:38,436 --> 00:20:41,506 - შენ კი სამაგიეროდ მუქარა, 323 00:20:41,540 --> 00:20:43,741 იზრუნე ნაძირალაზე მისი შვილის. 324 00:20:43,775 --> 00:20:45,844 შენ კი, პატარა მამის შვილო, 325 00:20:45,877 --> 00:20:47,612 თუ კიდევ გნახავ მიმდებარედ... 326 00:20:47,645 --> 00:20:49,681 - რა თქმა უნდა, მაწყობს კიდევ ერთხელ სანახავად. 327 00:20:49,715 --> 00:20:52,083 წინააღმდეგობა გაუწიეთ, ქალბატონო, რადგან არ ვაპირებ წასვლას არასოდეს შეწყვიტო მისი ნახვა, 328 00:20:52,116 --> 00:20:53,651 არაფრისთვის მსოფლიოში! 329 00:20:53,684 --> 00:20:56,254 სალამანდერ, მიყვარხარ, მიყვარხარ. 330 00:20:56,287 --> 00:20:57,822 - და მე შენ მიყვარხარ, ჩემო სიყვარულო. 331 00:20:57,855 --> 00:20:59,524 ვფიცავ, ანდრეს, მიყვარხარ! 332 00:20:59,558 --> 00:21:01,326 მარსელო: წავიდეთ! 333 00:21:01,360 --> 00:21:03,161 - ჰო, ჰო. 334 00:21:03,194 --> 00:21:04,863 დიახ, ჩემო სიყვარულო. -უკვე. 335 00:21:04,896 --> 00:21:08,867 - გამიშვი ახლავე! 336 00:21:08,900 --> 00:21:10,602 მე მძულს ისინი! 337 00:21:10,635 --> 00:21:12,870 - აჰ, ნუ მიაქცევ მას ყურადღებას. კბილების ამოღებით ამბობს, 338 00:21:12,904 --> 00:21:14,372 ის გაბრაზებულია. 339 00:21:14,406 --> 00:21:16,241 მოდი, წავიდეთ ამ ბინძური ადგილიდან აწიე. 340 00:21:18,609 --> 00:21:20,479 - გახსენი! 341 00:21:22,413 --> 00:21:24,449 - ჩვენ მზად ვართ აფრენა, პოლკოვნიკო. 342 00:21:24,483 --> 00:21:26,284 ჩემს შვილს ვიღებ პირადად. 343 00:21:26,317 --> 00:21:28,387 და ამჯერად მინდა გაატარეთ მკაცრი მონიტორინგი, 344 00:21:28,420 --> 00:21:32,090 სწორედ ამაში გიხდით ბედი 345 00:21:32,123 --> 00:21:34,225 ეს იქნება ექვსი თვე ჩაკეტვის. 346 00:21:34,259 --> 00:21:36,061 საკმარისი დრო რომ სისულელეზე ფიქრობ 347 00:21:36,094 --> 00:21:38,396 რომ იყავი ჩადენის შესახებ. 348 00:21:38,430 --> 00:21:40,665 -არ აპირებ გამოსვლას შენთან ერთად, მამა. 349 00:21:40,698 --> 00:21:43,267 ჩემს მართვას არ აპირებ ამ წყვილი თოჯინების მსგავსად, 350 00:21:43,301 --> 00:21:45,837 შენი არ მეშინია. 351 00:21:45,870 --> 00:21:48,006 - გამომწვევ იდიოტო? ჰეი? 352 00:21:48,039 --> 00:21:51,076 შენთვის ბევრი რამის გაკეთება შემიძლია უფრო რთული თუ მაიძულებ. 353 00:21:51,109 --> 00:21:53,077 ახლავე ჩაჯექი ვერტმფრენში. 354 00:21:53,111 --> 00:22:03,021 [♪♪] 355 00:22:04,122 --> 00:22:06,224 [♪♪] 356 00:22:16,835 --> 00:22:20,038 - ლოლა, ლოლა. 357 00:22:20,071 --> 00:22:22,373 გაიგე. 358 00:22:22,406 --> 00:22:24,910 ისინი ჯერ კიდევ ძალიან ახალგაზრდები არიან. 359 00:22:24,943 --> 00:22:27,412 მათ არ იციან რას აკეთებენ. 360 00:22:27,445 --> 00:22:30,114 შენს ასაკში ჩავიდინე შეცდომა 361 00:22:30,147 --> 00:22:31,382 ჩემს ცხოვრებაში ყველაზე დიდი. 362 00:22:31,416 --> 00:22:33,885 - დიახ, დიახ, ვიცი. 363 00:22:33,918 --> 00:22:35,754 შენ შეგიყვარდა ნაძირალა და შენ ჩემზე დაორსულდი, 364 00:22:35,787 --> 00:22:37,288 ეს არ არის? 365 00:22:37,321 --> 00:22:38,623 მაგრამ იცი რა, დედა? 366 00:22:38,656 --> 00:22:42,727 ეს შენი შეცდომა იყო და არა ჩემი. 367 00:22:42,760 --> 00:22:44,930 და მიუხედავად იმისა, რომ ისინი დასცინიან ანდრესს, ის არ არის მამის ბიჭი, 368 00:22:44,963 --> 00:22:46,831 როგორც შენ ამბობ. 369 00:22:46,864 --> 00:22:49,734 მას არ აინტერესებს როგორ დავიბადე, თუნდაც მიმტანი ხარ, დედა, 370 00:22:49,767 --> 00:22:51,803 თუნდაც სატვირთო მანქანის მძღოლი ხარ, დეიდა ჩაბელა. 371 00:22:51,836 --> 00:22:55,173 - ჰეი, ჰეი, ჰეი, რატომ უნდა აინტერესებდეს? 372 00:22:55,206 --> 00:22:58,342 მძღოლობა პროფესიაა ძალიან წესიერი. 373 00:22:58,376 --> 00:23:00,178 - აჰა, არც მას აინტერესებს. 374 00:23:00,211 --> 00:23:02,246 რომ მკვდრები ვართ შიმშილის, 375 00:23:02,280 --> 00:23:04,449 თრეილერშიც კი არ ვცხოვრობთ. 376 00:23:04,482 --> 00:23:08,586 ანდრეს მიყვარს, და ის იბრძვის ჩემთვის. 377 00:23:08,619 --> 00:23:12,123 -კი შენი ანდრესიტო არის მამაცი პრინცი 378 00:23:12,157 --> 00:23:13,925 და შენ კონკია. 379 00:23:13,958 --> 00:23:17,629 ო, გაიღვიძე, სულელი პატარა გოგო, კაცო. 380 00:23:17,662 --> 00:23:20,632 ცხოვრება არ არის ზღაპარი 381 00:23:20,665 --> 00:23:23,702 და სანტაკრუსი არასოდეს მიდის დაუშვას ეს კავშირი, გაითვალისწინეთ. 382 00:23:23,735 --> 00:23:25,637 - კარგი, უარესი მათთვის. 383 00:23:25,670 --> 00:23:28,039 რადგან ძალიან მალე მე და ანდრესი ჩვენ ისევ ერთად ვიქნებით. 384 00:23:28,072 --> 00:23:29,941 და ამჯერად სამუდამოდ. 385 00:23:29,975 --> 00:23:34,979 და არც შენ და არც არავინ ისინი შეძლებენ ჩვენი სიყვარულის დამარცხებას. 386 00:23:35,012 --> 00:23:37,448 ჩაბელა: შეიძლება ჩვენ არა, 387 00:23:37,482 --> 00:23:40,885 მაგრამ დრო და რეალობა დიახ, ისინი შეძლებენ, 388 00:23:40,919 --> 00:23:43,088 ჩემო ძვირფასო დისშვილო. 389 00:23:43,121 --> 00:23:46,558 და აქ ვიქნებით, შიმშილით მკვდარი 390 00:23:46,591 --> 00:23:49,460 დედაშენისა და მამიდის, 391 00:23:49,493 --> 00:23:52,630 შენი გულის განკურნება როცა საყვარელი ბიჭი 392 00:23:52,663 --> 00:23:54,832 შენთვის ვტეხავ. 393 00:23:54,866 --> 00:23:56,735 ჩვენ აქ ვიქნებით. 394 00:23:56,768 --> 00:24:06,645 [♪♪] 395 00:24:07,779 --> 00:24:09,914 [♪♪] 396 00:24:09,947 --> 00:24:12,617 - ეს რა არის? ეს ციხეა. 397 00:24:12,650 --> 00:24:14,886 - და რას ელოდი? ლუქსი ხუთვარსკვლავიანი სასტუმრო? 398 00:24:14,919 --> 00:24:17,855 სამხედრო კანონების მიხედვით, შენ მიტოვებული ხარ, იუნკერი სანტაკრუსი, 399 00:24:17,888 --> 00:24:19,557 და ეს არის ძალიან მძიმე დანაშაული. 400 00:24:19,590 --> 00:24:21,559 - ვნახოთ, რა ენაზე გინდა აგიხსნა 401 00:24:21,592 --> 00:24:24,562 რომ არ ავირჩიე ეს უაზრო აკადემია? 402 00:24:24,595 --> 00:24:25,930 - მაგრამ მისი მშობლები მათ აირჩიეს თქვენთვის, 403 00:24:25,964 --> 00:24:27,732 და როგორც ჩანს ძალიან კარგი მიზეზების გამო. 404 00:24:27,765 --> 00:24:29,266 შეგახსენებ შენს პირობებს. 405 00:24:29,300 --> 00:24:31,069 აქედან მხოლოდ გასვლა შეგიძლია 406 00:24:31,102 --> 00:24:32,703 გაკვეთილის საათებში და კვებაში. 407 00:24:32,737 --> 00:24:34,872 დანარჩენი დრო ასე იქნება შემოიფარგლება ამ ოთახში, 408 00:24:34,906 --> 00:24:36,941 სადაც დაშვებული იქნება გქონდეთ თქვენი სახელმძღვანელოები 409 00:24:36,975 --> 00:24:38,476 და კონსულტაცია. 410 00:24:38,509 --> 00:24:40,645 თქვენ არ გექნებათ ვიზიტის უფლება არანაირი სატელეფონო ზარი, 411 00:24:40,678 --> 00:24:42,246 არანაირი მიმოწერა, 412 00:24:42,279 --> 00:24:43,748 და ინტერნეტთან წვდომა ექნება მხოლოდ 413 00:24:43,781 --> 00:24:45,416 ჩემი მეთვალყურეობის ქვეშ. 414 00:24:45,449 --> 00:24:48,285 და საღამოს 9 საათზე. შუქი ქრება. 415 00:24:48,319 --> 00:24:52,223 საღამო მშვიდობისა, კადეტ სანტაკრუზი. 416 00:24:52,256 --> 00:24:53,925 [კარი იხურება] 417 00:24:53,958 --> 00:25:03,835 [♪♪] 418 00:25:04,969 --> 00:25:14,913 [♪♪] 419 00:25:15,980 --> 00:25:25,891 [♪♪] 420 00:25:26,991 --> 00:25:36,902 [♪♪] 421 00:25:38,002 --> 00:25:43,208 [♪♪] 422 00:25:43,241 --> 00:25:45,910 [ყვირილი] 423 00:25:45,944 --> 00:25:55,854 [♪♪] 424 00:25:56,955 --> 00:25:57,922 [♪♪] 425 00:25:57,955 --> 00:26:00,725 [ჰიპ ჰოპ მუსიკა] 426 00:26:00,758 --> 00:26:09,300 [♪♪] 427 00:26:09,333 --> 00:26:11,035 - კარგი, რისიც მჯერა, ლორა, 428 00:26:11,068 --> 00:26:14,272 არის ის, რომ ჩვენ უნდა სკოლაში ჩივილი. 429 00:26:14,305 --> 00:26:16,541 იმიტომ რომ მარგინალური ლოლა ვულკანის მიერ 430 00:26:16,574 --> 00:26:18,910 ცუდი გავლენაა სტუდენტებისთვის. 431 00:26:18,943 --> 00:26:20,344 საზიზღარი. 432 00:26:20,378 --> 00:26:22,079 - კარგი, მეეჭვება რომ რაღაცას მივაღწიოთ, 433 00:26:22,113 --> 00:26:27,384 რადგან ყოველწლიურად აძლევენ სტიპენდიას მცირე რესურსის სტუდენტი, 434 00:26:27,418 --> 00:26:31,389 და როგორც ჩანს, ის არის წარჩინებული სტუდენტი. 435 00:26:31,422 --> 00:26:32,924 უჰ. 436 00:26:32,957 --> 00:26:36,527 და ასევე, ძალიან კარგი სპორტსმენი. 437 00:26:36,561 --> 00:26:38,529 - ოჰ, მაგრამ, ლორა, ის უსირცხვილოა 438 00:26:38,563 --> 00:26:41,198 და ის ყოველთვის ეფლირტავებოდა მასთან ანდრესს. 439 00:26:41,232 --> 00:26:45,402 არამგონია ძალიან ადვილი იყოს დაე, ანდრესი მარტო დატოვოს. 440 00:26:45,436 --> 00:26:47,872 - კი, დატოვებს, დებორიტა. 441 00:26:47,905 --> 00:26:51,609 დღეიდან იმ პატარა გოგოს ის მას აღარასდროს ხედავს. 442 00:26:51,642 --> 00:26:53,311 თქვენ ნახავთ. 443 00:26:56,280 --> 00:26:58,149 - ყველაზე მეტად რა მაწუხებს 444 00:26:58,182 --> 00:27:00,818 არის რომ ლოლას შეუძლია დაკარგავს სტიპენდიას. 445 00:27:00,851 --> 00:27:03,988 ფსონს ვდებ, რომ გაორმაგდები სინგლის წინააღმდეგ რის მიღწევას აპირებენ ეს ხალხი? 446 00:27:04,021 --> 00:27:05,723 გააგდონ გოგონა სკოლიდან. 447 00:27:05,757 --> 00:27:07,125 ნახავ, ნახავ. 448 00:27:07,158 --> 00:27:11,062 ნუთუ ახალგაზრდობა არ ფიქრობს ან რა, შენ? 449 00:27:11,095 --> 00:27:13,931 - მეც მაქვს განცდა რომ ანდრესის მამა 450 00:27:13,964 --> 00:27:15,933 ის სერიოზული იყო. - წმინდა. 451 00:27:15,966 --> 00:27:17,201 - მაგრამ გაგრძელებას არ ვაპირებთ ამაზე საუბარი 452 00:27:17,234 --> 00:27:18,903 ლოლას წინ, კარგი? 453 00:27:18,937 --> 00:27:22,206 ის უკვე ძალიან ნაწყენია. 454 00:27:22,240 --> 00:27:23,774 ლოლა! 455 00:27:23,808 --> 00:27:25,644 ლოლა, ჩემო ქალიშვილო, მოდი ჭამე. 456 00:27:27,979 --> 00:27:31,048 გელოდებით, ქალიშვილო. 457 00:27:31,082 --> 00:27:32,283 ოჰ. 458 00:27:32,316 --> 00:27:35,053 ჩაბელა, დოლორესი ისევ გაიქცა. 459 00:27:38,756 --> 00:27:40,758 - ძალიან კარგი გრაფიტი შენი მეგობრისგან 460 00:27:40,791 --> 00:27:42,293 შესანიშნავი დიზაინი. 461 00:27:42,326 --> 00:27:45,763 იცოდით რომ სალამანდრა ის არის ცეცხლის დედოფალი? 462 00:27:45,796 --> 00:27:47,031 - შეხედე. 463 00:27:47,064 --> 00:27:49,700 და მე მქვია ლოლა ვულკანი. 464 00:27:49,734 --> 00:27:52,069 როგორ ფიქრობთ, მას სჭირდება მეტი ცეცხლი? 465 00:27:52,102 --> 00:27:54,605 - ვაიმე, სუფთა ვნება ხარ, გოგო 466 00:27:54,639 --> 00:27:56,407 სალამანდრა შეუძლია გადარჩენა 467 00:27:56,441 --> 00:27:59,243 სიტუაციებს უფრო რთული, ექსტრემალური. 468 00:27:59,276 --> 00:28:02,079 - ეს მხოლოდ მე ვარ, იცი? გადარჩენილი. 469 00:28:02,113 --> 00:28:05,483 -მაშინ მშვენივრად გამოიყურებიან შენზე მეტსახელი და ტატუ. 470 00:28:05,516 --> 00:28:08,253 ახლა მითხარი, რატომ გეძახის ასე შენი მეგობარი ბიჭი? 471 00:28:10,721 --> 00:28:13,991 - იმიტომ რომ, როცა ანდრეს ის შემხვდა, 472 00:28:14,025 --> 00:28:16,193 ხეზე ასვლისას დამინახა. 473 00:28:16,227 --> 00:28:19,030 და მან თქვა, რომ მე მეჩვენებოდა სალამანდრა ასვლისას. 474 00:28:19,063 --> 00:28:20,664 [იცინის] 475 00:28:20,698 --> 00:28:23,567 მას შემდეგ მე შენი სალამური ვარ. 476 00:28:23,601 --> 00:28:30,341 [♪♪] 477 00:28:30,374 --> 00:28:33,111 - ვერ დაგვამარცხებენ. ჩემი სიყვარული 478 00:28:36,948 --> 00:28:40,085 [ჰიპ ჰოპ მუსიკა] 479 00:28:42,287 --> 00:28:44,922 - გამარჯობა, თოჯინა. 480 00:28:44,956 --> 00:28:47,691 გნებავთ გასეირნება თქვენს თრეილერს? 481 00:28:47,725 --> 00:28:57,635 [♪♪] 482 00:28:58,736 --> 00:29:08,680 [♪♪] 483 00:29:09,781 --> 00:29:15,953 [♪♪] 484 00:29:15,986 --> 00:29:18,156 -პატარა გოგო! 485 00:29:20,225 --> 00:29:23,093 წადით იქ, სადაც არ უნდა იყოთ. 486 00:29:23,127 --> 00:29:26,664 ჩვენ არ ვაპირებთ თქვენ ტკივილს. 487 00:29:26,697 --> 00:29:30,033 ჯობია გამოხვიდე კარგთათვის. 488 00:29:30,067 --> 00:29:32,603 ჩვენ გვაქვს შეტყობინება, რომ მოგაწოდოთ. 489 00:29:32,636 --> 00:29:42,580 [♪♪] 490 00:29:43,647 --> 00:29:52,356 [♪♪] 491 00:29:52,389 --> 00:29:55,025 ჩინური! 492 00:29:55,059 --> 00:29:57,261 ჩინური! 493 00:29:57,294 --> 00:29:59,631 ბიჩი. 494 00:29:59,664 --> 00:30:09,607 ჩინური, ჩინური. 495 00:30:12,810 --> 00:30:21,152 ჩინური, ჩინური. 496 00:30:21,185 --> 00:30:23,654 ჩინური. 497 00:30:23,687 --> 00:30:26,057 შენ მოკალი ჩემი ძმა, რძალო. 498 00:30:29,994 --> 00:30:31,629 ბიჩი! 499 00:30:31,662 --> 00:30:33,331 მკვლელი. 500 00:30:33,364 --> 00:30:35,299 ჩინური. 501 00:30:35,332 --> 00:30:38,336 მკვლელი! 502 00:30:38,369 --> 00:30:40,438 მკვლელი! 503 00:30:42,973 --> 00:30:46,944 ჩინური, ჩინური! 504 00:30:46,977 --> 00:30:48,112 [ყეფა] 505 00:30:48,145 --> 00:30:50,114 - მაგრამ ჩვენ უნდა რამის გაკეთება, ჭაბელა. 506 00:30:50,147 --> 00:30:53,918 არ ვიცი, პოლიციას დაურეკე მოძებნეთ იგი სამეზობლოში. 507 00:30:53,951 --> 00:30:55,686 - მოძებნე თუ გინდა. 508 00:30:55,719 --> 00:30:58,790 უკვე დავიღალე სიარულით მისდევდნენ იმ გაფუჭებულ ბრატს. 509 00:30:58,823 --> 00:31:01,259 თუ გინდა შენი ცხოვრება დაანგრიო, აი ის არის, შეხედე. 510 00:31:01,292 --> 00:31:04,261 პირსახოცს ვისვრი შენს მეამბოხე ქალიშვილთან ერთად. 511 00:31:04,295 --> 00:31:07,832 ისევე როგორც მე გავაკეთე შენთან წლების წინ, გახსოვდეთ. 512 00:31:07,866 --> 00:31:10,801 -უკვე დაგაგვიანდა რომ მიჩივლოს, ჭაბელა. 513 00:31:10,835 --> 00:31:12,836 არასოდეს აპატიებ. 514 00:31:12,870 --> 00:31:15,138 - ვაიმე, კაცო. 515 00:31:15,172 --> 00:31:17,775 სანამ საბოლოოდ არ გამოჩნდი. 516 00:31:17,809 --> 00:31:21,011 რომ? ვერ იპოვე შენი პრინცის სიმწარეზე? 517 00:31:21,045 --> 00:31:22,847 ან მიხვდი რომ წასასვლელი არსად გქონდა 518 00:31:22,880 --> 00:31:24,448 უფრო მეტი ვიდრე შენს ოჯახთან ერთად? 519 00:31:24,481 --> 00:31:27,318 მითხარი რამე, ლოლა ვულკან, 520 00:31:27,351 --> 00:31:28,719 როდემდე გავაგრძელოთ თამაში 521 00:31:28,753 --> 00:31:31,956 ეს იდიოტური პატარა ბავშვების თამაში? 522 00:31:31,990 --> 00:31:34,124 მე და დედაშენს მეტი გვაქვს 24 საათი ძილის გარეშე 523 00:31:34,158 --> 00:31:35,827 შენს გამო 524 00:31:35,860 --> 00:31:38,229 ახლა კი უბრალოდ იქ დგახარ არაფრის თქმის გარეშე? 525 00:31:38,262 --> 00:31:40,264 ილაპარაკე, ჯანდაბა! 526 00:31:40,297 --> 00:31:43,501 -უბრალოდ მოვკალი კაცს, დეიდას. 527 00:31:43,534 --> 00:31:45,136 - მკვდარი? 528 00:31:45,169 --> 00:31:46,804 რა თქმა უნდა? 529 00:31:46,837 --> 00:31:48,972 - სრულიად, უფროსო. 530 00:31:49,006 --> 00:31:52,242 ის დაწყევლილი ძუა მოკლა ჩემი ძმა. 531 00:31:52,276 --> 00:31:54,345 მან ბრძოლა იცოდა. 532 00:31:54,378 --> 00:31:56,915 და შენ არ გამაფრთხილე. 533 00:31:56,948 --> 00:31:59,917 - მაგრამ ის უბრალოდ გოგოა, და თქვენ ორი იყავით. 534 00:31:59,950 --> 00:32:02,019 ჯანდაბა. 535 00:32:02,053 --> 00:32:05,322 ასე მემართება უსარგებლო ადამიანების დაქირავებისთვის. 536 00:32:05,356 --> 00:32:07,191 დარწმუნებული ხარ რატომ არავინ დაინახა ისინი? 537 00:32:08,993 --> 00:32:11,528 კარგი. 538 00:32:11,562 --> 00:32:13,731 მოგვიანებით დაგირეკავ რომ მოგცეთ მითითებები. 539 00:32:16,667 --> 00:32:18,303 რამონი. 540 00:32:20,304 --> 00:32:21,939 - მითხარი, მარსელო. 541 00:32:21,973 --> 00:32:24,943 - საქმე მაქვს შენთან, ძალიან მნიშვნელოვანი შემთხვევა. 542 00:32:27,778 --> 00:32:30,114 [სასწრაფო დახმარების სირენა] 543 00:32:30,148 --> 00:32:32,483 [დინამიკის ხმა] 544 00:32:32,516 --> 00:32:35,052 - პედრო ხოსე მარტინესი, 545 00:32:35,086 --> 00:32:37,254 მეტსახელად "ელ ჩინო". 546 00:32:37,287 --> 00:32:40,624 ის ეკუთვნის ბანდა 17-ს. 547 00:32:40,658 --> 00:32:42,793 მას ჰქონდა რამდენიმე ნასამართლობა 14 წლიდან 548 00:32:42,826 --> 00:32:45,730 როგორც ნარკორეალიზატორი, 549 00:32:45,763 --> 00:32:49,434 შეიარაღებული ძარცვა და მანქანის ქურდობა. 550 00:32:49,467 --> 00:32:50,968 [სასტვენის დარტყმა] 551 00:32:51,002 --> 00:32:53,270 ისიც ჩართული იყო ზოგიერთ გაანგარიშებაში 552 00:32:53,304 --> 00:32:55,273 სხვა მტრის ბანდებთან ერთად. 553 00:32:55,306 --> 00:32:58,309 - ბიჭი ძვირფასია. 554 00:32:58,343 --> 00:33:01,446 - და ბოლოს, მასწავლებელო, პატარა დეტალი. 555 00:33:01,479 --> 00:33:03,247 [სასტვენის დარტყმა] 556 00:33:03,280 --> 00:33:07,184 ეს არის "მალოტეს" ძმა. 557 00:33:07,218 --> 00:33:09,987 ერთ-ერთი ავტორიტეტი ბანდა 17-დან, როგორ ხარ? 558 00:33:10,021 --> 00:33:12,089 - ოჰ, მოდელი ოჯახი, არა? 559 00:33:12,122 --> 00:33:13,791 - [იცინის] 560 00:33:13,825 --> 00:33:17,661 - და თითქოს ყველაფერი მიუთითებს რომ ეს ბიჭი დაარტყა 561 00:33:17,694 --> 00:33:20,598 და მას ცუდი იღბალი ჰქონდა ცუდად დაცემა. 562 00:33:20,631 --> 00:33:23,267 - ოსტატო, არის მოწმე. 563 00:33:23,300 --> 00:33:25,336 - კი, იმ გოგომ დაარტყა. 564 00:33:25,369 --> 00:33:27,237 მან დაარტყა, მე დავინახე. 565 00:33:27,270 --> 00:33:30,040 ის იბრძოდა, როგორც ფილმებში. 566 00:33:30,074 --> 00:33:32,610 მილი დაარტყა და მოკლა. 567 00:33:32,643 --> 00:33:33,811 [მობილური რეკავს] 568 00:33:33,844 --> 00:33:35,412 იმ მილით, იმ მილით. 569 00:33:35,445 --> 00:33:37,548 და იყო პატარა გოგონა 570 00:33:37,582 --> 00:33:40,818 ვინც დადის ცუდ ადამიანებთან. 571 00:33:40,851 --> 00:33:43,554 [პოლიციის სირენა] 572 00:33:43,587 --> 00:33:46,324 - უფროსო, ზარი გაქვს ცენტრიდან. 573 00:33:48,126 --> 00:33:50,261 - ფრთხილად აიღე ეს ტუბი და თქვენ უნდა გადაამოწმოთ 574 00:33:50,294 --> 00:33:52,997 თუ გაქვთ თითის ანაბეჭდები. 575 00:33:53,030 --> 00:33:55,132 სუარესი. 576 00:33:55,165 --> 00:33:57,001 მითხარი, მეთაურო. 577 00:33:59,603 --> 00:34:02,240 რამონ ნორიეგა „მალოტეს“ ადვოკატი? 578 00:34:04,441 --> 00:34:07,144 - ქალიშვილო, იცნობდი იმ ბიჭებს? 579 00:34:07,177 --> 00:34:09,180 - მეზობლად მყავდა ნანახი. 580 00:34:09,213 --> 00:34:11,949 უბედურები არიან, დეიდა. 581 00:34:11,983 --> 00:34:14,752 ისინი არასოდეს შერეულან ჩემთან, მაგრამ ამჯერად ჩანდა 582 00:34:14,785 --> 00:34:18,288 თითქოს ჰქონდათ ელოდა. 583 00:34:18,322 --> 00:34:20,157 რას ფიქრობთ? უნდა დავრჩენილიყავი 584 00:34:20,190 --> 00:34:21,992 და პოლიციას დაურეკე, არა? 585 00:34:22,026 --> 00:34:24,695 - დიახ, ასე იქნებოდა სწორია, მაგრამ... 586 00:34:24,728 --> 00:34:28,432 მაგრამ არ ინერვიულო, მოდი ახლავე გადაჭრას. 587 00:34:28,465 --> 00:34:30,101 ჩაიცვი რამე და წავალთ დელეგაციისთვის. 588 00:34:30,134 --> 00:34:31,102 - დიახ. 589 00:34:31,135 --> 00:34:33,071 [კარზე დააკაკუნე] 590 00:34:37,241 --> 00:34:38,642 - ვინ ხარ? 591 00:34:38,676 --> 00:34:40,143 -ღამე მშვიდობისა. 592 00:34:40,177 --> 00:34:41,913 მე ვარ დეტექტივი როდრიგო სუარესი, 593 00:34:41,946 --> 00:34:44,582 პოლიციის გამოძიების. 594 00:34:44,615 --> 00:34:47,084 ჩვენ ვეძებთ დოლორეს ვულკანამდე. 595 00:34:47,118 --> 00:34:49,086 -ჩემი ქალიშვილია, მაგრამ... მაგრამ მან არაფერი გააკეთა. 596 00:34:49,119 --> 00:34:50,921 - ახლა, ახლა, დედა. - მშვიდობიანი. 597 00:34:50,954 --> 00:34:52,222 - არ ინერვიულო. 598 00:34:52,255 --> 00:34:54,425 მე ვარ დოლორეს ვულკანი. 599 00:34:57,128 --> 00:34:59,297 - ის არის, ნომერი სამი. 600 00:34:59,330 --> 00:35:01,765 მან მოკლა, მე დავინახე. 601 00:35:01,799 --> 00:35:10,474 [♪♪] 602 00:35:10,507 --> 00:35:13,344 -იდგა კუთხეში. 603 00:35:13,377 --> 00:35:17,181 გავიარეთ ჩინურთან და... 604 00:35:17,214 --> 00:35:19,249 ისე, მან გვითხრა, რომ ... 605 00:35:19,283 --> 00:35:21,485 იცი, მან აწია ბლუზა, 606 00:35:21,518 --> 00:35:24,154 გვითხრა, თუ გვინდოდა გააკეთე ორივე. 607 00:35:24,188 --> 00:35:27,624 ფასდაკლებაც კი მოგვცა. 608 00:35:27,657 --> 00:35:31,795 მაგრამ ძალიან წყევლა მას უბრალოდ ჩვენი გაძარცვა უნდოდა. 609 00:35:31,828 --> 00:35:34,865 - კი, თავის დაცვა ვასწავლე. 610 00:35:34,898 --> 00:35:37,901 თავს არ უშვებს ვინმეს მხრიდან ცუდად მოპყრობა. 611 00:35:37,935 --> 00:35:40,271 მაგრამ ჩემი დისშვილი ის არ არის ნაძირალა. 612 00:35:40,304 --> 00:35:44,875 და მით უმეტეს მკვლელი. 613 00:35:44,909 --> 00:35:47,711 - ვერ მივიღეთ ვინ წაიღებს შენს საქმეს, ჩემო ქალიშვილო. 614 00:35:47,745 --> 00:35:50,581 ყველა იურისტი ძალიან ბევრს ითხოვენ. 615 00:35:50,614 --> 00:35:53,117 შენი დეიდა ცდილობს ვყიდი სატვირთოს, 616 00:35:53,150 --> 00:35:54,818 მაგრამ ეს სულაც არ არის ადვილი. 617 00:35:54,852 --> 00:35:57,755 - და რასთან აპირებ მუშაობას? თუ გაყიდით თქვენს სატვირთო მანქანას? 618 00:35:57,788 --> 00:36:01,292 არა, არანაირად, არც იფიქრო გაყიდვაზე. 619 00:36:03,694 --> 00:36:06,097 დედა, არ ინერვიულო, 620 00:36:06,130 --> 00:36:09,166 მცველს უკვე ველაპარაკე რომ სასამართლომ დამინიშნა და... 621 00:36:09,199 --> 00:36:11,969 როგორც ჩანს, ის კარგი ადამიანია. 622 00:36:12,002 --> 00:36:16,473 ამბობს, რომ შეუძლია დაამტკიცოს რომ თავდაცვის მიზნით ვიმოქმედე. 623 00:36:16,507 --> 00:36:22,245 [♪♪] 624 00:36:22,279 --> 00:36:24,681 - დიახ, გავაკეთე ტატუ იმ ღამით. 625 00:36:24,715 --> 00:36:26,150 სალამანდრა. 626 00:36:26,183 --> 00:36:28,419 - ხაზს ვუსვამ ამ დეტალში, თქვენო დიდო. 627 00:36:28,452 --> 00:36:33,023 მავნებელმა გაიკეთა ტატუ ცნობილი ცუდი რეპუტაციის. 628 00:36:33,056 --> 00:36:35,926 როგორც ყველა ანტისოციალური ვისაც ჩაწერა სურს 629 00:36:35,959 --> 00:36:38,429 მისი კავშირი მაგიასთან შავი და ეშმაკური ძალები, 630 00:36:38,462 --> 00:36:40,197 ან ასე არ არის, ქალბატონო? 631 00:36:40,230 --> 00:36:41,766 - სალამანდრა არ არის ეშმაკი, 632 00:36:41,799 --> 00:36:44,034 ეს უბრალოდ ამფიბია დიდი წინააღმდეგობის. 633 00:36:44,067 --> 00:36:45,702 და იცოდე, იურისტო, 634 00:36:45,735 --> 00:36:47,771 არა ყველა ადამიანი ჩვენ გვაქვს ტატუ 635 00:36:47,805 --> 00:36:50,608 ჩვენ ვეკუთვნით სატანისტურ სექტებს. 636 00:36:50,641 --> 00:36:52,610 - დიახ, ბატონო მოსამართლე. 637 00:36:52,643 --> 00:36:54,145 ნაკვალევი ვიპოვეთ მილში 638 00:36:54,178 --> 00:36:57,148 შეესაბამება მის ვულკანის იმათ. 639 00:36:57,181 --> 00:36:58,615 მაგრამ მისთვის ეს შეუძლებელია 640 00:36:58,648 --> 00:36:59,950 დაგეგმეს გარდაცვლილის გარდაცვალება, 641 00:36:59,983 --> 00:37:03,087 და ნაკლებ პირობებში რომელშიც მოხდა. 642 00:37:03,120 --> 00:37:05,389 თუ ნებას მომცემთ, მთელი პატივისცემით, 643 00:37:05,422 --> 00:37:10,093 ჩემი აზრით, სიკვდილი დელ ჩინო უბედური შემთხვევა იყო. 644 00:37:10,127 --> 00:37:12,796 - ოჰ, ჩემო ქალიშვილო. 645 00:37:12,830 --> 00:37:15,900 - უკვე ვიცი, რომ დამგმეს. 646 00:37:15,933 --> 00:37:19,670 ასე რომ, ნუ შემალამაზებ მას, დეიდა ჩაბელა, ჰა? 647 00:37:19,704 --> 00:37:23,173 სიმართლე მითხარი. 648 00:37:23,207 --> 00:37:26,777 რამდენი დრო მომცეს, დეიდა? 649 00:37:26,810 --> 00:37:28,278 - ათი წელი მისცეს. 650 00:37:28,312 --> 00:37:30,447 მათ სცადეს იგი როგორც ზრდასრული, მარცელუსი. 651 00:37:30,480 --> 00:37:32,783 ასე რომ თქვენ უნდა გადაიხადოთ სახელმწიფო ციხეში. 652 00:37:32,816 --> 00:37:34,885 - ძალიან კარგად, რამონ. 653 00:37:34,919 --> 00:37:36,920 სიმართლე ისაა, რომ არასდროს ველოდი ასეთი კარგი შედეგები 654 00:37:36,954 --> 00:37:39,189 იმ იდიოტების. 655 00:37:39,223 --> 00:37:42,793 ათი წელი საკმარისია ისე რომ ჩემი სულელი შვილი 656 00:37:42,827 --> 00:37:46,396 სიცხე გადის და დაივიწყე ის საწყალი. 657 00:37:46,430 --> 00:37:56,340 [♪♪] 658 00:37:57,441 --> 00:38:02,813 [♪♪] 659 00:38:02,846 --> 00:38:05,750 - კი მაინც ტირილი შემეძლო, ანდრეს. 660 00:38:09,286 --> 00:38:13,423 ათი წელი. 661 00:38:13,457 --> 00:38:16,827 როცა აქედან წავალ, მე სხვა ვიქნები. 662 00:38:16,861 --> 00:38:20,764 და შენც. 663 00:38:20,797 --> 00:38:22,432 [კვნესის] 664 00:38:22,466 --> 00:38:26,770 არ შემიძლია დაგელოდო. 665 00:38:26,804 --> 00:38:30,006 ძალიან მიყვარხარ მოგწონს საკუთარი თავის გაწირვა. 666 00:38:30,040 --> 00:38:39,950 [♪♪] 667 00:38:41,051 --> 00:38:51,028 [♪♪] 668 00:38:53,631 --> 00:39:06,811 [♪♪] 669 00:39:09,913 --> 00:39:12,215 შენ? 670 00:39:12,249 --> 00:39:13,984 რისთვის მოვიდა? 671 00:39:14,017 --> 00:39:15,385 დამამციროს? 672 00:39:15,418 --> 00:39:16,954 არ ხარ ბედნიერი ამ ადგილას ჩემი დანახვით? 673 00:39:16,987 --> 00:39:19,122 - არა. 674 00:39:19,155 --> 00:39:21,925 არა, პირიქით, ვწუხვარ, რომ აქ გნახავ. 675 00:39:21,959 --> 00:39:25,596 მე არ ვარ შენი მტერი და არც მძულხარ. 676 00:39:25,629 --> 00:39:30,066 თქვენ უბრალოდ კომპანია იყავით მოუხერხებელია ჩემი შვილისთვის. 677 00:39:30,100 --> 00:39:32,669 ახლა კი უფრო მეტად ხარ. 678 00:39:32,703 --> 00:39:36,573 შეხედე, მე აქ იმიტომ ვარ, რომ ვიცი ძალიან კარგი ანდრესისთვის. 679 00:39:36,606 --> 00:39:38,808 რამდენიმე თვეში 18 წლის გახდება, 680 00:39:38,842 --> 00:39:40,143 აპირებს აკადემიის დატოვებას, 681 00:39:40,177 --> 00:39:42,513 და პირველი რასაც ის გააკეთებს დაგეძებთ. 682 00:39:42,546 --> 00:39:44,748 -და აქ მიპოვი, ქალბატონო. 683 00:39:44,781 --> 00:39:48,085 ამ ადგილას სადაც ჩამკეტეს, როცა უდანაშაულო ვიყავი. 684 00:39:50,254 --> 00:39:54,290 - არ ვიცი, არ ვიცი რა იყვნენ გარემოებები 685 00:39:54,324 --> 00:39:55,725 რატომ მოხვედი აქ, 686 00:39:55,759 --> 00:39:57,794 მაგრამ სიმართლე ის არის, რომ ჩემი შვილი ის ფიქრობს, რომ შეყვარებულია შენზე. 687 00:39:57,828 --> 00:39:59,295 - არა, არა, არა. 688 00:39:59,329 --> 00:40:01,465 არ სჯერა, ქალბატონო, არ სჯერა. 689 00:40:01,499 --> 00:40:03,567 ანდრეს მიყვარს, 690 00:40:03,601 --> 00:40:06,771 და მე ის მიყვარს ყველაფერზე მეტად ამ ცხოვრებაში გესმის? 691 00:40:08,839 --> 00:40:10,608 - მართლა გიყვარს? 692 00:40:13,677 --> 00:40:15,645 ისე, თუ ეს სიყვარული რას გრძნობ მის მიმართ 693 00:40:15,679 --> 00:40:17,214 ისეთი დიდია, როგორც შენ ამბობ, 694 00:40:17,248 --> 00:40:19,250 თქვენ გაიგებთ რა გაქვთ რა უნდა გააკეთოს 695 00:40:19,283 --> 00:40:24,888 ვგულისხმობ, სირცხვილი იქნება. რომ ჩემი შვილი გადააგდებს 696 00:40:24,922 --> 00:40:27,324 ნათელი მომავალი გქონდეს გელოდები ათი წელი, 697 00:40:27,358 --> 00:40:30,294 არ გჯერა? 698 00:40:30,327 --> 00:40:33,564 კარგი, ნახვამდის, დოლორეს. 699 00:40:33,597 --> 00:40:36,966 გისურვებ... წარმატებებს გისურვებ. 700 00:40:37,000 --> 00:40:46,644 [♪♪] 701 00:40:48,011 --> 00:40:57,655 [♪♪] 702 00:40:59,022 --> 00:41:00,757 [♪♪] 703 00:41:00,790 --> 00:41:02,593 -რა მოხდა? როგორ ჩაიარა? 704 00:41:02,626 --> 00:41:04,028 მარგინალურს ელაპარაკე? 705 00:41:04,061 --> 00:41:06,196 - კი, ველაპარაკე. 706 00:41:06,230 --> 00:41:08,699 - მაგრამ რა გითხრა? ანდრესის უარყოფას აპირებ? 707 00:41:08,732 --> 00:41:11,134 - არ ვიცი. 708 00:41:11,168 --> 00:41:13,470 მე მხოლოდ მაშინ ვიცი, რომ გოგომ თვალებში შემომხედა 709 00:41:13,503 --> 00:41:15,805 ზიზღად ვიგრძენი თავი. 710 00:41:15,839 --> 00:41:18,008 ოდესმე გქონიათ გიგრძვნია ასე, მარსელო? 711 00:41:18,041 --> 00:41:20,110 არასოდეს გიგრძვნია თავი ბინძურად, თქვენ არ გიგრძვნიათ დანაშაული, 712 00:41:20,143 --> 00:41:21,145 შიში არ გიგრძვნია? 713 00:41:21,178 --> 00:41:23,781 - არა, თავს დამნაშავედ არ ვგრძნობ, და იცი რატომ? 714 00:41:23,814 --> 00:41:26,283 იმიტომ, რომ ყველაფერი, რაც გავაკეთე, გავაკეთე შენი იდიოტი შვილისთვის. 715 00:41:26,316 --> 00:41:28,718 ისე რომ არ იყოს რაღაც სისულელის გაკეთება. 716 00:41:28,752 --> 00:41:31,655 და შევინარჩუნოთ ჩვენი სახელები წიდისგან თავისუფალი. 717 00:41:31,688 --> 00:41:33,724 რატომ წუწუნებ? თუ ჩემნაირი ხარ? 718 00:41:33,757 --> 00:41:35,825 -მე... 719 00:41:35,859 --> 00:41:39,396 შენ გძულს ჩემი შვილი, შენ ის გძულს! 720 00:41:39,430 --> 00:41:41,131 - ჯობია დამთავრდეს დათვრა 721 00:41:41,165 --> 00:41:43,333 პათეტიკურად გამოიყურები. 722 00:41:43,367 --> 00:41:53,344 [♪♪] 723 00:41:54,477 --> 00:42:02,586 [♪♪] 724 00:42:02,619 --> 00:42:04,587 [სასტვენის დარტყმა] 725 00:42:04,621 --> 00:42:14,265 [♪♪] 726 00:42:15,632 --> 00:42:25,276 [♪♪] 727 00:42:26,643 --> 00:42:36,287 [♪♪] 728 00:42:37,654 --> 00:42:45,762 [♪♪] 729 00:42:45,796 --> 00:42:47,630 [ყეფა] 730 00:42:47,664 --> 00:42:48,965 - ციხეში? ციხეში რას გულისხმობ? 731 00:42:48,999 --> 00:42:52,068 - დიახ, უკვე აქვს თვეზე მეტია იქ. 732 00:42:52,102 --> 00:42:54,938 რამდენიმე მამაკაცი თავს დაესხა მას, ლოლამ თავი დაიცვა და... 733 00:42:54,972 --> 00:42:57,140 და ერთ-ერთი მათგანი ბრძოლაში დაიღუპა. 734 00:42:57,173 --> 00:42:59,342 ჩემს ქალიშვილს დაადანაშაულეს მისი სიკვდილის. 735 00:42:59,376 --> 00:43:01,345 - ასე არ შეიძლება, ეს არ შეიძლება. 736 00:43:01,378 --> 00:43:03,147 კიდევ რაღაც უნდა იყოს. 737 00:43:03,180 --> 00:43:05,248 ლოლა უუნარო იქნებოდა ბუზის ზიანის მიყენება. 738 00:43:05,282 --> 00:43:07,317 ღმერთო ჩემო, ქალბატონო სოლედად, 739 00:43:07,351 --> 00:43:08,986 მე ის გავგზავნე ათასობით შეტყობინება. 740 00:43:09,019 --> 00:43:11,288 არ შედის ინტერნეტში, მე არ შემიძლია მასთან ურთიერთობა. 741 00:43:11,321 --> 00:43:13,356 - ანდრეს, არ სურს შენი ნახვა. 742 00:43:13,389 --> 00:43:15,593 - არა, ტყუილია. 743 00:43:15,626 --> 00:43:18,528 უნდა ვნახო, უნდა ვიცოდე რა მოხდა. 744 00:43:18,561 --> 00:43:21,197 მჭირდება დაე, მან ამიხსნას. 745 00:43:21,231 --> 00:43:23,300 ლედი სოლედადი, მჭირდება რომ მითხრა 746 00:43:23,333 --> 00:43:25,402 რომელ ციხეში ჰყავთ? სად არის? 747 00:43:27,471 --> 00:43:29,406 გთხოვთ. 748 00:43:33,009 --> 00:43:34,377 ასე არ შეიძლება. 749 00:43:34,410 --> 00:43:35,946 შენ უთხარი რომ მე ვიყავი? 750 00:43:35,979 --> 00:43:37,314 მან გითხრა რომ მე ვიყავი? 751 00:43:37,347 --> 00:43:39,716 ანდრეს სანტაკრუსი. 752 00:43:39,749 --> 00:43:41,951 მე თქვენი მეგობარი ბიჭი ვარ, ქალბატონო. 753 00:43:41,985 --> 00:43:45,155 მე შენი შეყვარებული ვარ, მან უნდა მიმიღოს! 754 00:43:45,188 --> 00:43:47,324 შენ უნდა მიმიღო. 755 00:43:50,627 --> 00:43:52,562 ლოლა, რატომ? 756 00:43:52,596 --> 00:43:57,835 [♪♪] 757 00:43:57,868 --> 00:43:59,002 ლოლა: „ვიცოდი, რომ შეიარაღებული იყავი სკანდალი დღეს 758 00:43:59,035 --> 00:44:00,770 სტუმრების ოთახში. 759 00:44:00,803 --> 00:44:02,772 რა გჭირს, იდიოტო? 760 00:44:02,806 --> 00:44:04,975 არ გესმის რას მაშავებ? 761 00:44:05,009 --> 00:44:07,344 არ მინდა შენი ნახვა, ანდრეს სანტაკრუსი. 762 00:44:07,377 --> 00:44:09,847 არ მინდა ვიცოდე მეტი არაფერი შენგან, არა? 763 00:44:09,880 --> 00:44:11,948 არ მომწერო, არ დაბრუნდე ჩემი ოჯახის შეწუხება 764 00:44:11,982 --> 00:44:14,751 აღარც მეძებო აღარასოდეს. 765 00:44:14,785 --> 00:44:17,287 შენზე დაქორწინება მინდოდა რადგან პატარა ბავშვი იყავი 766 00:44:17,321 --> 00:44:19,322 ფულით დაფარული. 767 00:44:19,356 --> 00:44:22,960 მაგრამ მე მყავდა შეყვარებული, ჩემი კაცი 768 00:44:22,993 --> 00:44:26,196 მაგრამ, ახლა, ვიჩხუბეთ და მოვკალი. 769 00:44:26,229 --> 00:44:29,933 ასე რომ, დამივიწყე, ანდრეს, როგორც უკვე დაგივიწყე." 770 00:44:29,967 --> 00:44:39,877 [♪♪] 771 00:44:40,978 --> 00:44:42,879 [♪♪] 772 00:44:42,913 --> 00:44:44,782 [სასტვენის დარტყმა] 773 00:44:48,819 --> 00:44:52,356 [ტაში] 774 00:44:58,095 --> 00:45:08,005 [♪♪] 775 00:45:09,106 --> 00:45:18,916 [♪♪] 776 00:45:18,949 --> 00:45:23,320 - ლოლა, ლოლა, არ გაიქცე, ლოლა, უნდა ვილაპარაკოთ. 777 00:45:23,353 --> 00:45:26,123 ვერ გავიგე, რა მოხდა? 778 00:45:26,156 --> 00:45:28,158 ლოლა, წელიწადზე მეტია აქ ვარ ცდილობს შენთან დალაპარაკებას 779 00:45:28,191 --> 00:45:30,026 და შენ არ მიმატოვებ. 780 00:45:30,059 --> 00:45:33,196 სტუმრების ოთახში არ მიდიხარ, თქვენ არ შედიხართ ინტერნეტში. 781 00:45:33,229 --> 00:45:34,931 რა დაგიშავე რომ ჩემთან ასე იყო? 782 00:45:34,965 --> 00:45:37,134 - არსებული, ძალიან ცოტა გეჩვენება? 783 00:45:37,167 --> 00:45:40,771 რა ნაწილია "არ მინდა შენი ნახვა" ვერ გაიგე ანდრეს? 784 00:45:40,804 --> 00:45:42,272 რატომ არ გესმის რომ ყოველთვის მეჩვენებოდი 785 00:45:42,305 --> 00:45:44,775 ფულიანი იდიოტი? 786 00:45:44,808 --> 00:45:48,144 -არა, მატყუებ ლოლა. შენ მატყუებ 787 00:45:48,178 --> 00:45:49,546 მითხარი, ჩემს სახეს შეხედე 788 00:45:49,580 --> 00:45:51,214 მითხარი რომ მომატყუე სხვა კაცთან ერთად. 789 00:45:51,248 --> 00:45:54,051 მითხარი, მითხარი, მითხარი! 790 00:45:54,084 --> 00:45:55,618 - რა გჭირს, ვულკანო? 791 00:45:55,652 --> 00:45:57,888 ვინ არის ის ბიჭი? 792 00:45:57,921 --> 00:46:01,258 - არ ვიცი. 793 00:46:01,291 --> 00:46:03,260 მაგრამ ეს მაწუხებს. 794 00:46:03,293 --> 00:46:04,962 -აქ ვერ იქნები, ბატონო. 795 00:46:04,995 --> 00:46:07,164 ჯობია პენსიაზე წახვიდე თორემ მე მექნება უნდა გამოიძახოს სხვა მცველები. 796 00:46:07,197 --> 00:46:08,298 -ახლავე მივდივარ. მცველი: გაიყვანეთ. 797 00:46:08,331 --> 00:46:10,200 -ახლავე მივდივარ! 798 00:46:15,104 --> 00:46:19,109 მივდივარ, ლოლა, მივდივარ. 799 00:46:19,142 --> 00:46:21,345 აღარ შეგაწუხებ. 800 00:46:24,848 --> 00:46:27,451 აღარასოდეს, ლოლა. 801 00:46:27,484 --> 00:46:31,121 ლორა: სირცხვილი იქნებოდა. რომ ჩემი შვილი გადააგდებს 802 00:46:31,154 --> 00:46:33,624 ნათელი მომავალი გქონდეს გელოდები ათი წელი, 803 00:46:33,657 --> 00:46:36,826 არ გჯერა? 804 00:46:36,860 --> 00:46:39,262 - ოჰ, ანდრეს, ანდრეს, ჩემო სიყვარულო. 805 00:46:39,295 --> 00:46:49,239 [♪♪] 806 00:46:50,306 --> 00:46:51,441 [♪♪] 807 00:46:51,475 --> 00:46:53,243 - მეოთხედი საათის წინ რას ველით 808 00:46:53,276 --> 00:46:54,912 და არ არის ნიშნები. 809 00:46:54,945 --> 00:46:57,714 - ჩაბელა, ჩაბელა, იყავი მომთმენი. 810 00:46:57,747 --> 00:47:00,116 ალბათ დღეს გამოვა. იყავი მომთმენი, მშვიდი. 811 00:47:00,149 --> 00:47:02,585 - ვნახოთ, კომადრე ჩაბე. დარწმუნებული ხარ რომ დღეს იყო? 812 00:47:02,619 --> 00:47:06,056 - რა თქმა უნდა, მითხრა ლოლამ ერთი კვირის წინ 813 00:47:06,089 --> 00:47:08,424 რომ დღეს მისცეს პირობით გათავისუფლება 814 00:47:08,458 --> 00:47:10,093 კარგი ქცევისთვის. 815 00:47:10,126 --> 00:47:11,662 - და მომცეს. 816 00:47:11,695 --> 00:47:13,096 ყველა: [იცინის] 817 00:47:13,129 --> 00:47:15,598 - აჰ, ჩემო გოგო! 818 00:47:15,631 --> 00:47:18,568 ოჰ! 819 00:47:18,602 --> 00:47:21,271 - ოჰ, ჩემო სიყვარულო, ჩემო ლამაზო დედოფალო. 820 00:47:21,304 --> 00:47:24,107 ლამაზი, ლამაზი, მიყვარხარ. 821 00:47:24,140 --> 00:47:29,279 - ოჰ! - გამოვიდა, ამხანაგო! 822 00:47:29,313 --> 00:47:32,949 ძალიან ლამაზი ხარ, რა ლამაზი. კარგია რომ აქ ხარ. 823 00:47:32,983 --> 00:47:36,820 ჩაბელა: [იცინის] 824 00:47:36,853 --> 00:47:40,524 - დიახ, დამიწერე ესენი. ესეც და ესეც. 825 00:47:40,557 --> 00:47:41,992 ჰეი... 826 00:47:42,025 --> 00:47:45,495 ეს ორი, სანთლები. 827 00:47:45,529 --> 00:47:49,098 დიახ, გთხოვთ დაწერე ყველაფერი, ეს ყველაფერი. 828 00:47:49,132 --> 00:47:52,569 რისი ბრალია, ჩემო სიყვარულო? არა, ნუ გაიღიმებ ასეთ სახეს, გთხოვ. 829 00:47:52,602 --> 00:47:54,972 შეხედე, რას გვაძლევენ ჩვენს ქორწილში 830 00:47:55,005 --> 00:47:57,173 ჩვენ არასოდეს ვაპირებთ მის ყიდვას, კარგი? 831 00:47:57,207 --> 00:48:00,743 ასე რომ არა, არ გაბრაზდე, კარგი? 832 00:48:00,777 --> 00:48:03,012 მერე რა? გარყვნილი შენი ძმისგან და კამილოსგან 833 00:48:03,046 --> 00:48:04,581 აპირებენ შენთან დამშვიდობებას? 834 00:48:04,614 --> 00:48:05,882 - დიახ. 835 00:48:05,915 --> 00:48:09,152 - ოჰ და გაგიკეთებენ ბაქანი, არა? 836 00:48:09,185 --> 00:48:12,255 თუ აპირებ კარგად მოქცევას, არა, ჩემო სიყვარულო? 837 00:48:12,288 --> 00:48:14,157 - არ ვიცი, ჩემო სიყვარულო, არ ვიცი. 838 00:48:14,190 --> 00:48:17,494 რადგან ეს ასევე დამოკიდებულია, ეჰ, 839 00:48:17,527 --> 00:48:20,730 მათ მიერ დაქირავებული სტრიპტიზატორებიდან. 840 00:48:20,764 --> 00:48:22,398 -ენდრიუ. 841 00:48:22,432 --> 00:48:24,101 თუ აპირებ კარგად მოქცევას, უფლება? 842 00:48:24,134 --> 00:48:27,170 - ვითომ არ მიცნობდი. გთხოვთ. 843 00:48:27,203 --> 00:48:28,805 როდის მოვიქეცი ცუდად? 844 00:48:28,838 --> 00:48:30,607 როდის? - არასოდეს. 845 00:48:30,640 --> 00:48:33,677 აჰ, არა, შენ სამაგალითო მეგობარი ბიჭი ხარ. 846 00:48:33,710 --> 00:48:36,112 შენ მიდიხარ ძალიან ძალიან ბედნიერი. 847 00:48:36,145 --> 00:48:37,813 - ოჰ. 848 00:48:37,847 --> 00:48:44,754 [♪♪] 849 00:48:44,788 --> 00:48:53,964 - ოჰ, ჩემო სიყვარულო. 850 00:48:55,932 --> 00:49:03,840 - ოჰ, ჩემო სიყვარულო. 851 00:49:07,010 --> 00:49:09,513 [კლაქსონები] 852 00:49:19,289 --> 00:49:20,723 - თუ ასე გეჩქარება, შემდეგ ჯერზე ეს მოხდება 853 00:49:20,756 --> 00:49:22,092 მანქანაზე, იდიოტო! 854 00:49:22,125 --> 00:49:24,761 ქალი: იდიოტი! 855 00:49:24,794 --> 00:49:25,995 - [იცინის] 856 00:49:26,029 --> 00:49:27,597 - რა? და რა გჭირს, რა? 857 00:49:27,630 --> 00:49:30,133 მოგწონთ, რომ იდიოტს ეძახიან? 858 00:49:30,166 --> 00:49:32,168 - ნუ სულელობ, კამილო. 859 00:49:32,201 --> 00:49:35,071 ვიღაცას ვიხსენებდი ასე მითხრა, სულ ესაა. 860 00:49:35,105 --> 00:49:37,474 - ოჰ, არა. 861 00:49:37,507 --> 00:49:42,579 ვიცი, ალბათ ფიქრობ შენს მარადიულ სალამანდრაში, არა? 862 00:49:42,612 --> 00:49:44,681 ოჰ ძმაო, კარგად გეტყვი ერთი რამ 863 00:49:44,715 --> 00:49:47,017 თქვენ დაქორწინდებით მჭამელთან ერთად. 864 00:49:50,119 --> 00:49:51,988 სიმართლე მითხარი, ანდრეს, 865 00:49:52,022 --> 00:49:54,924 სერიოზულად ფიქრობ დაქორწინებაზე? დებორა ნორიეგასთან? 866 00:49:54,957 --> 00:50:04,634 [♪♪] 867 00:50:05,969 --> 00:50:08,038 [♪♪] 868 00:50:08,071 --> 00:50:10,906 [პოლიციის სირენები] 869 00:50:10,940 --> 00:50:20,851 [♪♪] 870 00:50:21,951 --> 00:50:23,152 [♪♪] 871 00:50:23,186 --> 00:50:25,288 [ბიპი ხმები] 872 00:50:25,322 --> 00:50:31,627 [♪♪] 873 00:50:31,661 --> 00:50:33,796 ძმაო, შენ და დებორა ხართ როგორც რამდენიმე უცხოპლანეტელი, 874 00:50:33,830 --> 00:50:36,766 და შეხედე, ისინი არ იცინიან, არ ეჭვიანობენ, სულაც არ არიან. 875 00:50:36,800 --> 00:50:38,734 და უკვე წარმომიდგენია შენი სექსუალური ცხოვრება, 876 00:50:38,768 --> 00:50:40,403 ეს უნდა იყოს ან წახვიდე კინოში, 877 00:50:40,436 --> 00:50:41,404 და ამას შორის გირჩევნია კინოში წასვლა. 878 00:50:41,437 --> 00:50:43,140 - ძალიან ცდები, კამილო, 879 00:50:43,173 --> 00:50:46,176 რადგან ჩვენი სექსუალური ცხოვრება ის ძალიან აქტიურია, ასე რომ თქვენ იცით. 880 00:50:46,209 --> 00:50:48,511 ოჰ? ჩვენ ბევრი გვაქვს სხვა საერთო რამ 881 00:50:48,544 --> 00:50:50,180 სექსზე უფრო მნიშვნელოვანია. 882 00:50:50,213 --> 00:50:52,315 ასე რომ ცდებით, თქვენ ცდებით 883 00:50:52,348 --> 00:50:54,283 - არა, დამიჯერე. 884 00:50:54,317 --> 00:50:56,419 - ოჰ, კამილო, რატომ არ შეგიძლია ბედნიერი იყავი ჩემთვის? 885 00:50:56,452 --> 00:50:58,588 დიახ, მე ვისწავლე ჩემი გაკვეთილი, არ მინდა განმეორდეს 886 00:50:58,621 --> 00:51:00,090 იგივე რამისთვის, რაც ადრე. 887 00:51:00,123 --> 00:51:03,259 ეს სულელური ვნება ნელ-ნელა მამთავრებდა 888 00:51:03,292 --> 00:51:05,929 სანამ მან მომკლა, ამის გაგება გინდოდა? 889 00:51:05,962 --> 00:51:07,964 ანუ მშვიდობა მინდა ჩემს ცხოვრებაში, ძმაო. 890 00:51:07,998 --> 00:51:10,099 ამიტომ ავირჩიე დებორა, რადგან ის სტაბილურია, 891 00:51:10,132 --> 00:51:12,436 რადგან ის გონიერია, და რადგან მას ვუყვარვარ. 892 00:51:12,469 --> 00:51:15,271 ვგულისხმობ ყველაფერს ჩემს ცხოვრებაში კონტროლის ქვეშაა, ძმაო. 893 00:51:15,304 --> 00:51:17,107 მეტი რა ვთხოვო? - მეტი რა გთხოვო? 894 00:51:17,140 --> 00:51:19,175 შეგიძლია მოითხოვო სიგიჟე, გარყვნილება, ვნება, ძმაო, 895 00:51:19,208 --> 00:51:21,010 სწორედ ეს გქონდა 17 წლის ასაკში. 896 00:51:21,044 --> 00:51:24,146 მაგრამ არა როგორც ახლა საკმაოდ ზრდასრული ხარ... 897 00:51:24,180 --> 00:51:26,148 ოჰ კარგად. 898 00:51:26,182 --> 00:51:29,018 ვნახოთ, ანდრეს, მითხარი რამე. 899 00:51:29,052 --> 00:51:31,721 მართლა შეიცვალე თუ ასეა მშიშარა გახდი? 900 00:51:35,392 --> 00:51:37,828 [ჰიპ ჰოპ მუსიკა] 901 00:51:37,861 --> 00:51:39,128 - გამარჯობა, ბილ. 902 00:51:39,161 --> 00:51:40,697 - ბოლოს და ბოლოს აქ ხარ. 903 00:51:40,730 --> 00:51:42,865 პაზი გეძებდა. 904 00:51:42,899 --> 00:51:45,835 დაიმახსოვრე ეს დღეს ეს ბაკალავრიატის წვეულებაა. 905 00:51:45,869 --> 00:51:48,805 - ოჰ, ვფიცავ რომ დამავიწყდა. 906 00:51:48,838 --> 00:51:51,374 მეზიზღება ეს დაწყევლილი წვეულებები. 907 00:51:51,407 --> 00:51:55,145 ბილ, დღეს არ ვაპირებ ჩაცმას ფორმა. 908 00:51:55,178 --> 00:51:57,213 მთვრალი ღამეა და არ მინდა პრობლემები მქონდეს 909 00:51:57,247 --> 00:51:59,515 იმ ველურებთან ხო? 910 00:51:59,549 --> 00:52:01,918 საკმარისი მქონდა სიცოცხლის ბოლომდე. 911 00:52:01,951 --> 00:52:05,421 [იცინის] 912 00:52:05,455 --> 00:52:07,256 -ჩემი ძმა მინდა მთვრალი, 913 00:52:07,290 --> 00:52:09,426 მოატყუე თავი ოდესმე შენს ცხოვრებაში. 914 00:52:09,459 --> 00:52:11,194 ეს ის ბიჭია, რომლის დაყენებას ვაპირებ ეს ქუდი, 915 00:52:11,227 --> 00:52:14,664 ამიტომ მჭირდება, რომ უთხრა მას ყველა სასტუმროს მეპატრონეს. 916 00:52:14,697 --> 00:52:16,098 -როგორც თქვენ ბრძანებთ, მისტერ სანტაკრუსი, 917 00:52:16,132 --> 00:52:18,401 ახლავე მოგცემ ინსტრუქციები პერსონალისთვის. 918 00:52:23,473 --> 00:52:25,341 - ბატონებო, საქმრო ჩამოვიდა. 919 00:52:25,375 --> 00:52:29,979 უფრო სწორად, გარდაცვლილს, მოდით გავაკეთოთ პატივი. 920 00:52:30,013 --> 00:52:33,550 ყველა: [გუგუნებს საქორწილო მარში] 921 00:52:33,583 --> 00:52:43,493 [♪♪] 922 00:52:44,594 --> 00:52:46,195 [♪♪] 923 00:52:46,229 --> 00:52:49,065 - ოჰ, ახლა დაასხი ლობიო, კაი, 924 00:52:49,098 --> 00:52:52,068 საერთოდ არ მომწონს როგორია შენი სახე, დიოგენე. 925 00:52:52,101 --> 00:52:54,704 - კარგი, მაშინ ჩვენ კი ვართ. 926 00:52:54,738 --> 00:52:56,205 იმიტომ რომ არ მომწონს არაფრისთვის 927 00:52:56,238 --> 00:52:59,342 როგორია შენი გული, იზაბელ. 928 00:52:59,375 --> 00:53:01,644 - ოჰ. 929 00:53:01,678 --> 00:53:03,813 - "აუ"? - ოჰ. 930 00:53:07,651 --> 00:53:10,320 კაცები ტელევიზორში: [ისინი საუბრობენ ინგლისურად] 931 00:53:13,723 --> 00:53:17,661 [meows] 932 00:53:28,471 --> 00:53:31,107 [meows] 933 00:53:31,140 --> 00:53:33,543 [ყეფა] 934 00:53:36,412 --> 00:53:38,448 [meows] 935 00:53:43,052 --> 00:53:53,029 [♪♪] 936 00:53:53,062 --> 00:53:55,131 [კარი იხურება] 937 00:53:55,164 --> 00:53:56,966 - ოჰ. 938 00:53:57,000 --> 00:53:59,135 არა, არა, არა, არა. 939 00:53:59,168 --> 00:54:01,804 არა, გთხოვ. 940 00:54:01,838 --> 00:54:04,139 დამეხმარე, დამეხმარე. 941 00:54:04,173 --> 00:54:05,808 დამეხმარე. 942 00:54:05,842 --> 00:54:07,443 დამეხმარე! 943 00:54:07,476 --> 00:54:09,979 დამეხმარე, მიშველე! 944 00:54:10,012 --> 00:54:14,450 [ტირის] 945 00:54:14,483 --> 00:54:18,154 - ქალბატონო, ღამე მშვიდობისა, ხდება რამე? 946 00:54:18,187 --> 00:54:20,123 -შენ? 947 00:54:20,156 --> 00:54:29,499 [♪♪] 948 00:54:29,532 --> 00:54:33,302 - გამარჯობა, მამა. 949 00:54:33,336 --> 00:54:38,041 აქ ვარ, როგორც შენ გინდოდა. 950 00:54:38,074 --> 00:54:42,112 საცვლებით მივდივარ ჩემი ქორწილის დღეს ჩავიცვა. 951 00:54:44,147 --> 00:54:48,351 მხოლოდ ნაცვლად ჩემს მეგობარ ბიჭთან ერთად გავათავისუფლო, 952 00:54:48,384 --> 00:54:50,519 შენთან ერთად ვაპირებ გათავისუფლებას. 953 00:54:50,553 --> 00:55:00,497 [♪♪] 954 00:55:01,598 --> 00:55:07,069 [♪♪] 955 00:55:07,103 --> 00:55:10,240 ვარ თუ არა? 956 00:55:10,273 --> 00:55:13,176 ძალიან ცუდი გოგოა? 957 00:55:13,209 --> 00:55:18,013 - გოგო ხარ ძალიან, ძალიან ცუდი. 958 00:55:18,047 --> 00:55:20,950 უბრალოდ როგორ მომწონს. 959 00:55:20,984 --> 00:55:23,285 ჩემი განებივრებული რძალი. 960 00:55:23,319 --> 00:55:33,229 [♪♪] 961 00:55:34,330 --> 00:55:44,240 [♪♪] 962 00:55:45,341 --> 00:55:49,311 ყველა: დიახ, დიახ, დიახ, დიახ! 963 00:55:49,345 --> 00:55:50,780 - მაშ, წავიდეთ. 964 00:55:50,814 --> 00:55:55,517 [როკ მუსიკა] 965 00:55:55,551 --> 00:55:58,121 -ადელა ფრთხილად იყავი იმ ბიჭებთან. 966 00:55:58,154 --> 00:56:01,958 არ მაქვს კარგი განცდა მათთან ერთად, კარგი? 967 00:56:01,991 --> 00:56:03,760 - თქვენი ლუდი, ბატონო. 968 00:56:03,793 --> 00:56:05,961 -მაგრამ არც დამისრულებია ამით, ძმაო, ასე... 969 00:56:05,995 --> 00:56:08,331 - არ მითხრა, უთხარი ჩემს უფროსს. 970 00:56:08,364 --> 00:56:10,800 -კარგი. 971 00:56:10,833 --> 00:56:12,668 ოჰ, არ ვიცი რატომ ასე იღებენ, რა სასაცილოა. 972 00:56:12,702 --> 00:56:14,270 სააბაზანოში მივდივარ. 973 00:56:14,303 --> 00:56:16,973 - აჰ, ვინ არის აქ პასუხისმგებელი, ჰა? Ჯანმო? 974 00:56:17,006 --> 00:56:19,508 ვინ არის ჩემპიონი, ჰა, ვინ? 975 00:56:19,542 --> 00:56:21,310 მოდი, პატარა თოჯინა, მომეცი ჩემი პრიზი. 976 00:56:21,344 --> 00:56:23,078 - ოჰ, არა. 977 00:56:23,112 --> 00:56:29,252 [♪♪] 978 00:56:29,285 --> 00:56:31,320 მოდი. 979 00:56:31,353 --> 00:56:33,022 - სალამანდრა? 980 00:56:33,056 --> 00:56:42,966 [♪♪] 981 00:56:44,067 --> 00:56:53,977 [♪♪]